Luksemburg – Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne – Construction d'un parking à Rumelange – Mission de maîtrise d'œuvre générale (MOE)

Avis de marché relatif à une mission de maîtrise d’œuvre générale comprenant les prestations d’architecture, de génie civil avec expertise en mobilité et de génie technique, en vue de la conclusion d’un marché négocié dans le cadre du projet de construction d’un parking à Rumelange. De manière générale, les prestations suivantes font partie intégrante de la mission de maîtrise d’œuvre générale : • Études d’architecture et conception générale du projet ; • Coordination interne du groupement de maîtrise d’œuvre ; • Études d’ingénieur en génie civil avec expertise mobilité comprenant notamment les aménagements extérieurs, les accès véhicules et piétons, la liaison de mobilité active, les raccordements aux réseaux, la voirie interne ainsi que le raccordement à la voirie existante (N33) ; • Études d’ingénieur en génie technique comprenant les installations nécessaires au fonctionnement du parking (notamment éclairage, alimentation électrique, installation photovoltaïque, ascenseur et équipements techniques) ; • Élaboration et suivi des dossiers nécessaires aux demandes d’autorisation auprès des autorités compétentes, notamment l’Administration des ponts et chaussées ; • Étude et intégration des contraintes liées à l’archéologie, le cas échéant ; • Étude des aménagements extérieurs en tenant compte des contraintes environnementales et de la pollution lumineuse. Les prestations suivantes (liste non exhaustive) ne font pas partie du présent marché et pourront, en cas de nécessité, être réalisées par la Ville de Rumelange ou confiées à des bureaux tiers : • Mission de coordination sécurité et santé (CSS) ; • Bureau de contrôle ; • Organisme agréé ; • Mission commodo/incommodo ; • Levé topographique ; • Campagne géotechnique et étude de pollution du sol ; • Établissement d’un état des lieux ; • Bilan écologique.

Ogłoszenie o zamówieniu dotyczące misji generalnego nadzoru budowlanego obejmującego usługi architektoniczne, inżynierii lądowej z ekspertyzą w zakresie ruchu oraz inżynierii technicznej, w celu zawarcia umowy negocjowanej w ramach projektu budowy parkingu w Rumelange. Ogólnie rzecz biorąc, następujące usługi wchodzą w skład misji generalnego nadzoru budowlanego: • Studia architektoniczne i ogólna koncepcja projektu; • Wewnętrzna koordynacja zespołu generalnego nadzoru budowlanego; • Studia inżynierskie w zakresie inżynierii lądowej z ekspertyzą w zakresie ruchu, obejmujące m.in. zagospodarowanie przestrzeni zewnętrznej, dostępy dla pojazdów i pieszych, połączenie mobilności aktywnej, podłączenia do sieci, wewnętrzną infrastrukturę drogową oraz połączenie z istniejącą infrastrukturą drogową (N33); • Studia inżynierskie w zakresie inżynierii technicznej, obejmujące instalacje niezbędne do funkcjonowania parkingu (w szczególności oświetlenie, zasilanie elektryczne, instalacja fotowoltaiczna, winda i wyposażenie techniczne); • Preparowanie i nadzór nad dokumentami niezbędnymi do uzyskania zezwoleń od właściwych władz, w szczególności od Administracji Mostów i Dróg; • Studium i integracja ograniczeń związanych z archeologią, jeśli będzie to konieczne; • Studium zagospodarowania przestrzeni zewnętrznej z uwzględnieniem ograniczeń środowiskowych i zanieczyszczenia świetlnego. Następujące usługi (lista nie jest wyczerpująca) nie wchodzą w skład obecnego zamówienia i mogą, w razie potrzeby, być realizowane przez Miasto Rumelange lub powierzone biurom trzecim: • Misja koordynacji bezpieczeństwa i zdrowia (CSS); • Biuro kontroli; • Zatwierdzone organy; • Misja komodo/incommodo; • Zmierzanie topograficzne; • Badania geotechniczne i badania zanieczyszczenia gruntu; • Spis stanu lokalu; • Bilans ekologiczny.