Finlandia – Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut prosi o tarjebę sitowacych ofert z usług tłumaczeniowych i tłumaczeń wg. warunków tego zapytania o ofertę. Zamówienie zostanie zrealizowane w ramach umowy ramowej. Okres umowy rozpoczyna się od momentu podpisania umowy i trwa do 31.12.2028. Zamawiający zastrzega sobie prawo, jeśli chce, przedłużenia umowy o jeden (1) rok (opcja), do 31.12.2029. Przedmiotem zamówienia są potrzebne przez Seinäjoen kaupungin usługi tłumaczeniowe i tłumaczeń z języka fińskiego na język obcy i z języka obcego na język fiński. Usługi tłumaczeniowe są głównie realizowane jako tłumaczenia zdalne. Usługi są wykorzystywane w usługach integracyjnych miasta, usługach zatrudnienia, wczesnym wychowaniu i placówkach oświatowych. Seinäjoen miasto korzysta z usług według potrzeb, nie obciążając się określonymi ilościami zakupów w okresie umowy. Zamówienie obejmuje cztery produkty usługowe: 1. Tłumaczenia zdalne, w tym tłumaczenia szybkie (część 1) 2. Tłumaczenia na miejscu (część 2) 3. Usługi tłumaczeniowe (część 3) Przewidywana wartość zamówienia około 90 000 euro rocznie oraz opcja, przekraczająca próg UE określony w ustawie o zamówieniach publicznych i umowach o prawo użytkowania (ustawa o zamówieniach 1397/2016) § 26, dlatego w przetargu stosuje się ustawę o zamówieniach. Ponadto w zamówieniu stosuje się przepisy i wytyczne zawarte w sekcji Inne sprawy zapytania o ofertę i w załączonym szablonie umowy.