Szwecja – Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne – Detaljprojektering Smålandsgatan

Upphandlingen syftar till att teckna avtal om konsulttjänster för ”Projektering av allmän plats så som gator, växtbäddar och ledningar inom planområdet för Smålandsgatan” Projektet innefattar två delar, Förfrågningsunderlag 1 och 2. FU1 innefattar ledningsomläggning och andra underjordiska funktioner samt samordning av detta och färdigställande för kommande exploatering. FU2 innefattar färdigställande av gata och ytskikt samt detaljprojektering av ytskikt. FU2 är uppdelat i två delar beroende på att färdigställandetiden inte är känd idag, se AUC.1.

Upphandlingen syftar till zawarcie umów na usługi konsultingowe dotyczące „Projektowania przestrzeni publicznej, takich jak ulice, koryta roślinne i instalacje w obszarze planowania ulicy Smålandsgatan”. Projekt obejmuje dwie części, Założenia Zlecenia 1 i 2. ZZ1 obejmuje przenoszenie instalacji i inne podziemne funkcje oraz koordynację tych działań oraz ukończenie dla przyszłej eksploatacji. ZZ2 obejmuje ukończenie ulicy i powierzchni oraz szczegółowe projektowanie powierzchni. ZZ2 jest podzielone na dwie części w zależności od tego, że czas ukończenia nie jest znany dzisiaj, zobacz AUC.1.