Szwecja – Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten jest odpowiedzialne za zarządzanie i rozwój klasyfikacji i systemów pojęć, takich jak ICD-10, ICD-11, SNOMED CT oraz krajowe klasyfikacje. Są to międzynarodowe i krajowe standardy używane w opiece zdrowotnej, w tym stomatologii, oraz w służbie socjalnej, aby zapewnić jednolity strukturę i użycie danych zdrowotnych. Aby zapewnić konsekwentne i poprawne użycie terminów z języka angielskiego na język szwedzki, E-hälsomyndigheten potrzebuje dostępu do tłumaczy o wysokiej kompetencji terminologicznej i językowej. Jest to warunek konieczny, aby informacje o danych zdrowotnych mogły być komunikowane, wymieniane i powtórnie wykorzystywane w sposób jednolity i semantycznie poprawny między różnymi podmiotami i systemami informacyjnymi. W tym kontekście E-hälsomyndigheten zamierza przeprowadzić przetarg na dostawcę usług tłumaczeniowych.