Polónia – Serviços de concessão de crédito – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Objeto do contrato é a concessão de um crédito de longo prazo em zlotys no valor de 3 407 368,00 zł para a Gmina Lubaczów, doravante designada por Adjudicante, com as seguintes características: a) Valor do crédito 3 407 368,00 PLN (por extenso: três milhões quatrocentos e sete mil trezentos e sessenta e oito zlotys 00/100). A concessão do crédito será em zlotys polacos (PLN), em forma não monetária através da realização de disposições do Adjudicante. b) Destinação do crédito: • pagamento de obrigações anteriores contraídas em virtude de créditos e empréstimos no valor de 1 964 088,00 zł, • financiamento do défice planejado no valor de 1 443 280,00 zł. c) Período de crédito: de data de assinatura do contrato até 31.12.2038. d) A garantia de pagamento do crédito será exclusivamente um cheque em branco com uma declaração de cheque, com a contrassinatura do Tesoureiro da Gmina nos documentos. 3.1. Descrição Detalhada do Objeto do Contrato (SOPZ) que constitui o anexo nº 1 à presente especificação 3.2. Disposições projetadas do contrato sobre o contrato público que constitui o anexo nº 7. Disposições projetadas do contrato sobre o contrato público que serão introduzidas no contrato. 1. O contrato sobre o contrato público conforme as disposições do contrato projetadas anexadas ao SWZ será celebrado com o Contratante, cuja oferta foi selecionada como a mais vantajosa. O prazo de celebração do contrato será indicado pelo Adjudicante. 2. As possibilidades de alteração do contrato celebrado e as condições dessas alterações foram definidas nas disposições do contrato sobre o contrato público projetado. Descrição do modo de preparação da oferta. 1. O Contratante pode apresentar uma oferta. 2. A oferta deve cumprir os seguintes requisitos: a) deve ser elaborada em polaco em formato eletrônico em um formato de dados compatível com os formatos especificados no regulamento do Presidente do Conselho de Ministros de 30 de dezembro de 2020 sobre o modo de elaboração e transmissão de informações e os requisitos técnicos para documentos eletrônicos e meios de comunicação eletrónica no procedimento de adjudicação de contrato público ou concurso – recomenda-se a elaboração da oferta nos formatos .doc, .docx, .pdf. A oferta deve ser apresentada, sob pena de nulidade, em formato eletrônico, ou seja, em formato eletrônico dotado de assinatura eletrónica qualificada por pessoa/s autorizada/s. Por pessoa/s autorizada/s deve-se entender adequadamente: b) pessoa/s que, de acordo com as disposições aplicáveis, está/ão autorizada/s a apresentar declarações de vontade no âmbito dos direitos e obrigações patrimoniais do contratante; c) procurador/es do contratante, a quem a pessoa/s mencionada em a) concedeu procuração; d) procurador nomeado pelos contratantes que se candidatam conjuntamente à adjudicação. e) documentos e/ou declarações elaborados em língua estrangeira devem ser apresentados com a sua tradução para polaco. 3. O Contratante pode alterar a forma gráfica dos modelos dos anexos ao SWZ e outros formulários do Adjudicante, mas o conteúdo contido nos modelos do Adjudicante não pode ser alterado. 4. O Contratante só pode apresentar uma oferta. As ofertas devem ser apresentadas, sob pena de nulidade, em formato eletrônico. 5. O conteúdo da oferta deve corresponder ao conteúdo do SWZ. 6. A oferta é elaborada em polaco no Formulário de Oferta - conforme o anexo nº 2 ao SWZ 7. A oferta deve conter: 1) formulário OFERTA preenchido - deve ser apresentado em formato eletrônico, ou seja: transmitido em formato eletrônico e dotado de assinatura eletrónica qualificada; 2) JEDZ para o Contratante e a entidade que disponibiliza os recursos - deve ser apresentado em formato eletrônico, ou seja: transmitido em formato eletrônico e dotado de assinatura eletrónica qualificada; 3) compromisso da entidade que disponibiliza os recursos ou outro documento (se aplicável) – deve ser apresentado em formato eletrônico, ou seja: transmitido em formato eletrônico e dotado de assinatura eletrónica qualificada; 4) declaração de não estar sujeito a exclusão relativa às razões de exclusão do artigo 5k do regulamento 833/2014, 5) declaração de não estar sujeito a exclusão relativa às razões de exclusão do artigo 5k do regulamento 833/2014 - declaração da entidade que disponibiliza os recursos, se aplicável (se aplicável), 6) documento/s que comprove/m a autorização para representar o Contratante e/ou a entidade que disponibiliza os recursos para confirmar que a pessoa que atua em nome do Contratante e/ou da entidade que disponibiliza os recursos está autorizada a representá-la: a) cópia ou informação do Registo Nacional de Justiça ou do Registo Central de Informação e Dados sobre Atividade Económica ou de outro registo adequado. O Contratante não é obrigado a apresentar os documentos mencionados se o Adjudicante puder obtê-los através de bases de dados gratuitas e de acesso público, desde que o Contratante e/ou a entidade que disponibiliza os recursos indique os dados que permitem o acesso a esses documentos (no formulário OFERTA e/ou impresso de compromisso da entidade que disponibiliza os recursos) e com a ressalva de b) se a pessoa que atua em nome do Contratante e/ou da entidade que disponibiliza os recursos não estiver autorizada a representá-la nos termos dos documentos mencionados em a), o Adjudicante solicitará ao Contratante uma procuração ou outro documento que comprove a autorização para representar o Contratante e/ou a entidade que disponibiliza os recursos, c) procuração – se necessária para representar o/s Contratante/s no caso em que: - o Contratante é representado por um procurador, - a oferta é apresentada