Alemanha – Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção – Planungsleistungen für den Neubau der Sporthalle Karlshagen

A antiga quadra desportiva da localidade de Karlshagen, situada na Schulstraße 4, 17449 Karlshagen, está organizacionalmente anexada à Heinrich-Heine-Schule. Além do desporto escolar e de outros eventos escolares, a localidade disponibiliza a utilização da quadra desportiva a clubes, grupos, etc. No entanto, a quadra desportiva está em más condições e será demolida. A localidade de Ostseebad Karlshagen (a seguir designada apenas por "entidade adjudicante") pretende, portanto, a construção de uma nova quadra desportiva nas imediações (terreno: Straße des Friedens 6, 17449 Karlshagen). A nova construção deverá ser uma quadra desportiva de 2 campos, incluindo um bloco social. Para visualização da área planeada para a nova quadra desportiva, consultar o mapa de localização em anexo (Anexo 01). A utilização anterior desta área (casa de caldeiras, local de armazenamento e armazém da quinta) deve ser demolida para a nova construção. No âmbito do planeamento posterior, deve ser considerada a correspondente demolição (na KG 200). O mesmo se aplica, se necessário, à demolição da antiga quadra desportiva. As instalações desportivas exteriores existentes (pista de corrida, instalação de salto em comprimento, etc.) permanecem e não fazem parte do concurso.