Polónia – Supervisão de trabalhos de construção – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

Objeto do contrato é a supervisão multissetorial de obras de construção e trabalhos de conservação no âmbito do projeto “Trabalhos de Construção e Conservação Complexos no Castelo de Kwidzyn, juntamente com a adaptação para fins expositivos dos locais situados na nova construção vizinha” n.º FENX.07.01-IP.04-0045/25 cofinanciado pelos fundos do Programa FEnIKS e do orçamento do Estado” – parte n.º 1. 2. A descrição detalhada do objeto do contrato, ou seja, o âmbito das obras supervisionadas, está contida em: 1) documentação de projeto, que se compõe de: a) projeto de construção, ou seja: - Projeto arquitetónico e de construção - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025, - Projeto de ordenamento do terreno - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2025, - Elaborações complementares - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023, - Projeto técnico. Arquitetura - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. arch. B. Szubskiego, 2023, - Projeto técnico-executivo. Construção - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. Ł. Dymury, 2023, - Projeto técnico. Sector sanitário - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. G. Kalickiego, 2023, - Projeto técnico. Sector elétrico e teletecnologia - Remodelação e adaptação do Castelo de Kwidzyn para as necessidades da atividade MZM, da autoria de mgr inż. D. Naruszewicza, 2023, b) Especificações Técnicas de Execução e Receção de Obras de Construção (denominada “STWiORB”), 2023: - sector de construção, - sector elétrico e sector de teletecnologia, - sector sanitário, 2) programa de trabalhos de conservação da autoria de P. Głuszko e M. Rogalewska, 2022, 3) itens de obras: - sector de construção, - sector elétrico e sector de teletecnologia, - sector sanitário, 4) projeto de contrato para obras de construção e conservação e anexos a esse contrato, - que estão disponíveis no site do procedimento em curso para obras de construção, ou seja, https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) projeto de contrato para esta supervisão, que constitui o anexo n.º 1 ao SWZ, 6) detalhes da descrição do objeto do contrato (denominado adiante detalhes do OPZ), que constitui o anexo n.º 1 ao contrato. 3. Soluções equivalentes (se aplicável): 1) conforme o art. 101.º, n.º 4, da Lei de Contratação Pública [denominada adiante Lei CP] na situação em que o objeto do contrato contém referência a normas, avaliações técnicas europeias, aprovações, especificações técnicas e sistemas de referência técnica, de que trata o art. 101.º, n.º 1, alínea 2 e n.º 3 da Lei CP, e tais referências não forem acompanhadas pela expressão “ou equivalentes”, deve entender-se que a cada: norma, avaliação técnica europeia, aprovação, especificação técnica, sistema de referência técnica que figure na descrição do objeto do contrato acompanham as palavras “ou equivalentes”, 2) onde quer que na descrição do objeto do contrato, nomeadamente na documentação de projeto, especificações técnicas de execução e receção de obras, se utilize uma marca registada ou sinais distintivos, patentes ou de origem, fonte ou processo específico que caracterize o produto ou serviços fornecidos por um determinado prestador, se o contratante não puder descrever o objeto do contrato de forma suficientemente precisa e compreensível, tal indicação deve ser acompanhada pela expressão “ou equivalente”, 3) a indicação na documentação de projeto ou nas especificações técnicas de execução e receção de obras de marcas registadas deve ser interpretada como nomes exemplificativos e tem apenas o objetivo de precisar o nível de expectativas do contratante relativamente a um determinado produto, material, equipamento ou solução. O uso de marcas registadas de fabricantes/produtos/materiais/equipamentos tem apenas carácter exemplificativo. Ao indicar uma marca registada na descrição do objeto do contrato, o contratante admite igualmente produtos equivalentes com parâmetros técnicos, operacionais, funcionais e de qualidade pelo menos ao nível dos parâmetros indicados na tabela de equivalência, disponível no procedimento para obras de construção, ou seja, sob o endereço https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. O contratante divide o contrato em partes no âmbito das tarefas previstas no projeto, mas não divide em partes menores em cada tarefa. A justificação para a não divisão do contrato em partes de cada tarefa está contida na Secção III, n.º 6 do SWZ. 5. Pessoas presentes na abertura das propostas: membros da comissão de adjudicação nomeados pelo Diretor. 6. O contratante informa que: 1) não estabelece requisitos no âmbito do emprego de pessoas, de que trata o art. 96.º, n.º 2, alínea 2 da Lei CP, 2) não reserva que apenas os prestadores de que trata o art. 94.º da Lei CP podem concorrer ao contrato, 3) não reserva a obrigação de execução pessoal por parte do prestador de tarefas-chave, 4) não prevê a adjudicação de contratos, de que trata o art. 214.º, n.º 1, alínea 7 da Lei CP, 5) não prevê liquidações em moedas estrangeiras