Polónia – Tratamento de águas residuais – Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej
Descrição
1. O objeto do contrato é: A reconstrução e expansão da estação de tratamento de águas residuais localizada em Olsztyn, perto de Częstochowa, na rua Storczykowej. 2. A descrição detalhada do objeto do contrato foi definida no Capítulo III dos SWZ, na documentação de projeto e orçamento, bem como nos termos contratuais projetados (Anexos 12A e 12B aos SWZ). 3. Os trabalhos devem ser realizados garantindo o funcionamento contínuo da estação de tratamento. O adjudicante recomenda, na primeira etapa da realização, a execução de obras de construção relacionadas com a expansão da estação de tratamento de águas residuais (novo edifício) que permita a realização do processo biológico de tratamento e obtenha uma licença parcial de utilização, e, em seguida, proceder à execução das restantes obras de construção, de modo a garantir a continuidade da receção e tratamento de águas residuais. A reconstrução e expansão não deve perturbar o funcionamento da estação de tratamento de águas residuais. Eventuais desligamentos e alterações nos ciclos de funcionamento dos equipamentos devem ser acordados com o Município e a Comunidade de Olsztyn e com a Empresa de Águas e Esgotos do Distrito de Częstochowa S.A., bem como obter o consentimento do Inspetor de Supervisão por escrito. 4. Nota: O contrato é co-realizado e co-financiado pelo Município e a Comunidade de Olsztyn e pela Empresa de Águas e Esgotos do Distrito de Częstochowa S.A. em Częstochowa. O licitante, ao apresentar a oferta, deve apresentar no formulário de oferta os custos discriminados da realização: da reconstrução da estação de tratamento de águas residuais (Parte A); da expansão da estação de tratamento de águas residuais (Parte B) Nota: O adjudicante não permite a apresentação de ofertas parciais. 5. O âmbito dos trabalhos de reconstrução da estação de tratamento de águas residuais é financiado pela Empresa de Águas e Esgotos do Distrito de Częstochowa S.A. A base de cotação é a documentação de projeto e execução – Parte A. 6. O âmbito dos trabalhos de expansão da estação de tratamento de águas residuais é financiado pelo Município e a Comunidade de Olsztyn. A base de cotação é a documentação de projeto e execução – Parte B. 7. VISITA AO LOCAL: O adjudicante exige, de acordo com o artigo 131.º, n.º 2, alínea 1, do CCP, que, antes de apresentar a oferta, o licitante realize uma visita ao local do terreno e do edifício onde serão realizadas as obras objeto do contrato, com o objetivo de obter todos os dados e informações necessários para a execução adequada do contrato e para o cálculo correto do preço da oferta. A presença do licitante na visita ao local é obrigatória e exige a confirmação desse facto com o documento adequado – modelo Anexo n.º 13 aos SWZ. A falta de apresentação, juntamente com a oferta, de uma declaração de realização da visita ao local constitui motivo de rejeição da oferta do licitante, conforme previsto no artigo 226.º, n.º 1, alínea 18, do CCP. O adjudicante informa que verificará as declarações apresentadas com a oferta, com a lista de representantes dos licitantes presentes nas visitas, nos prazos estabelecidos pelo adjudicante. 8. O Município e a Comunidade de Olsztyn informam que a reconstrução e expansão da estação de tratamento de águas residuais localizada em Olsztyn, perto de Częstochowa, na rua Storczykowej, no que diz respeito à realização de obras de construção para a expansão da estação de tratamento de águas residuais, é cofinanciada com fundos da União Europeia e um empréstimo do BGK no âmbito da Transformação Verde das Cidades. O Município e a Comunidade de Olsztyn, neste procedimento, atua como adjudicante autorizado, com base num acordo de 09.02.2026, para preparar e realizar um procedimento conjunto em nome e em benefício da Empresa de Águas e Esgotos do Distrito de Częstochowa S.A. Os contratos com o licitante serão celebrados: um contrato separado entre o licitante e o Município e a Comunidade de Olsztyn e um contrato separado entre o licitante e a Empresa de Águas e Esgotos do Distrito de Częstochowa S.A. Cada um dos adjudicantes efetuará os pagamentos relacionados com a execução do contrato com base em faturas separadas emitidas para cada um dos contratos celebrados.
Códigos CPV
Documentos e envio
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Concursos relacionados
Polska – Roboty budowlane – Przebudowa budynku Urzędu Skarbowego w Krośnie w ramach zadania: „Przebudowa w celu poprawy efektywności energetycznej budynku Urzędu Skarbowego w Krośnie przy ul. Składowej 5”.
Izba Administracji Skarbowej w RzeszowiePolôniaConstruction workDismantling worksStructures construction workPrazo em 10 diasPublicado em 19 de nov. de 2026
Polska – Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych – Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”.
Gmina Miasto CzęstochowaPolôniaConstruction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurantsBuilding demolition and wrecking work and earthmoving workExcavating and earthmoving workPrazo em 24 diasPublicado em 19 de nov. de 2026
Polska – Roboty w zakresie budowy dróg wodnych – Tor wodny na rzece Elbląg na odcinku od punktu P1 do punktu Port
Dyrektor Urzędu Morskiego w GdyniPolôniaConstruction work for waterwaysRiverbank protection worksRiver regulation and flood control worksPrazo em 4 diasPublicado em 19 de nov. de 2026
Polska – Roboty budowlane w zakresie gazociągów – Przebudowa gazociągu DN400 MOP 4,22MPa Sędziszów – Tarnów Mościce wraz z odgałęzieniami do stacji gazowych
Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.PolôniaConstruction work for gas pipelinesPrazo em 44 diasPublicado em 19 de nov. de 2026