Polónia – Serviços de concepção técnica – Wykonanie zamiennej dokumentacji projektowej dotyczącej przebudowy budynku Teatru wraz z niezbędnymi instalacjami, polegającej na dostosowaniu budynku do przepisów z zakresu ochrony przeciwpożarowej, w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa bezpieczeństwa pożarowego”, wraz ze świadczeniem usługi nadzoru autorskiego

1. O objeto do contrato é a execução de uma documentação completa e multidisciplinar, cujo objetivo é a uniformização e adaptação abrangente das soluções no âmbito da proteção contra incêndios para todo o edifício do Teatro, bem como a possibilidade de continuidade da execução da tarefa de investimento intitulada "Melhoria da Segurança Contra Incêndios" juntamente com a prestação do serviço de supervisão autoral. 2. As disposições detalhadas sobre a execução do objeto do contrato estão contidas no Anexo 1 ao OPiW - denominado Descrição Detalhada das Necessidades e Requisitos (doravante SOPiW). 3. No SOPiW são indicados os temas que são objeto de diálogo com os Contratantes convidados para o diálogo.