Alemanha – Serviços de engenharia – Sammelkläranlage des Abwasserzweckverbands Kläranlage Kirnautal in Rosenberg - Objektplanung Ingenieurbauwerke / Fachplanung TA / Gebäudeplanung

As quatro estações de tratamento de águas residuais menores atualmente operadas em Rosenberg, Altheim (Walldürn), Hohenstadt-Eubigheim e Schillingstadt (Ahorn) encontram-se em um estado muito diverso, parcialmente necessitando de renovação. Diante da renovação futura dos direitos de água para algumas instalações, os escritórios de administração distrital responsáveis sugeriram uma verificação das possibilidades de centralização da eliminação de águas residuais. No âmbito de um estudo estrutural, várias variantes para uma reorganização do saneamento de águas residuais nos quatro locais foram examinadas. A variante 3 com desvio do rio – a conexão das estações de tratamento de águas residuais de Altheim, Hohenstadt-Eubigheim e Schillingstadt à estação de tratamento de águas residuais de Rosenberg – revelou-se a variante preferencial tanto do ponto de vista econômico quanto considerando critérios não monetários. Medidas de reforma e expansão necessárias (Excerto Parte 1 do Estudo Estrutural para o Tratamento de Águas Residuais Futuro da Comunidade de Rosenberg (Baden) Página 143):

[1] Tanque de desvio de águas pluviais: O cálculo da carga de sujeira está sendo atualmente elaborado e mostra a necessidade de expansão no TDAP.

[2] Área de entrada (incl. cata-vento): A área de entrada (canal) incl. cata-vento deve ser expandida para a quantidade maior de água em caso de entrada de água misturada (QM = 90,5 l/s).

[3] Edifício de gradeamento: A grade incl. canal e desvio de emergência deve ser expandida para a quantidade maior de água em caso de entrada de água misturada (QM = 90,5 l/s).

[4] Separação de areia e gordura: O separador de areia circular existente deve ser substituído por um separador de areia e gordura ventilado, que também deve ser dimensionado para a entrada de água misturada QM = 90,5 l/s. O novo separador de areia e gordura deve ser posicionado antes do edifício de gradeamento.

[5] Tanque de ativação: Para a carga de cerca de 5.800 EWCSB, um volume de tanque de ativação de cerca de VBB = 2.650 m³ com um teor de sólidos suspensos de TSBB = 3,4 g/l é necessário para uma estabilização simultânea aeróbia do lodo. Em comparação com o volume existente do tanque de ativação (VBB, IST = 380 m³), uma expansão de cerca de 2.300 m³ é necessária. O volume relativamente alto de erro resulta do fato de que a estação de tratamento de águas residuais atualmente está projetada apenas para uma estabilização parcial aeróbia simultânea, com estabilização aeróbia posterior no tanque de armazenamento de lodo ventilado. Seria aconselhável construir o tanque de ativação em 2 etapas e, ao fazer isso, desmontar o tanque combinado existente. Seriam possíveis três tanques de ativação com as dimensões (CxLxA) 11 m x 18 m x 4,5 m (Vtot = 2.673 m³). Assim, haveria uma tricorredoria para trabalhos de manutenção e revisões. No fluxo de entrada e saída dos tanques de ativação, devem ser construídas obras de distribuição.

[6] Estação de ventilação: Em caso de desnitrificação intermitente, com uma profundidade de insuflação de hD = 4,50 m, a quantidade de ar necessária calcula-se em cerca de QL, N = 150 – 1.350 m³N/h. Os ventiladores devem ser ajustados de acordo.

[7] Tanque de decantação secundária: Três tanques de decantação secundária retangulares com as dimensões (CxLxA) 4,5 m x 23 m x 4,0 m (Vtot = 1.242 m³) devem ser construídos (também possíveis como tanques redondos em planos futuros). Assim, haveria uma tricorredoria para trabalhos de manutenção e revisões. Um sistema de bombeamento de lodo de retorno e lodo em excesso deve ser anexado ao tanque de decantação secundária. As bombas de lodo de retorno devem ser projetadas com uma relação de retorno de RV = 1,0 (conforme DWA-A 131, 2016) para um fluxo máximo de entrada de água misturada de QM = 90,5 l/s.

Custos de investimento: Estações de tratamento de águas residuais: Custos totais cerca de 10 milhões de euros brutos.