Polónia – Construção de estádio – „Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania inwestycyjnego pn. "Budowa kompleksu stadionu miejskiego w Chorzowie”

1. O objeto do contrato é a realização em várias etapas do complexo do estádio municipal em Chorzów, no âmbito da tarefa intitulada “Construção do complexo do estádio municipal em Chorzów” – realizada na forma “projetar e construir”, conforme a qual o Contratante se compromete a elaborar a documentação de projeto, obter as decisões administrativas necessárias e, em seguida, executar as obras de construção com base nisso. 2. O objeto do contrato deve ser realizado em etapas, de forma a garantir o funcionamento ininterrupto do estádio durante todo o processo de construção, nomeadamente, possibilitando a realização de jogos de futebol de acordo com as normas aplicáveis a eventos de massa e os requisitos do manual de licenciamento para clubes da Ekstraklasa após a conclusão da Fase I. 3. A realização do objeto do contrato deve ser conduzida de modo que o Contratante elabore um projeto de construção que abranja todo o complexo do estádio e obtenha, com base nisso, a decisão de licença de construção para a totalidade, tendo em conta o projeto e a execução das obras de construção de forma faseada. Após a conclusão da Fase I, o Contratante obterá as decisões administrativas apropriadas (licença de utilização do âmbito abrangido pela Fase I). A Fase I deve ser projetada e executada de forma a garantir a possibilidade de realizar no local competições desportivas, incluindo a realização de jogos de futebol, cumprindo os requisitos mínimos de licenciamento da PZPN para competições da Ekstraklasa, nomeadamente no que diz respeito à capacidade do estádio, sistemas de segurança e monitorização, som, iluminação, infraestrutura para os meios de comunicação, sistema VAR e infraestrutura socio-técnica para atletas, árbitros, meios de comunicação e adeptos. 4. O Contratante deve garantir a totalidade dos documentos, acordos e procedimentos legais que permitam a entrega para utilização de partes do objeto (em fases), de acordo com as disposições da Lei de Construção e os requisitos do órgão de supervisão competente, nomeadamente no que diz respeito às receções parciais, autorizações de instalações, sistemas de segurança e infraestrutura técnica necessária para a utilização legal do objeto na dada Fase. 5. Para cada fase, será necessário elaborar e concordar com o Adjudicante um plano detalhado de garantia da continuidade da utilização do estádio, que inclua um cronograma temporal e soluções temporárias (incluindo comunicação, acessibilidade dos meios de comunicação, evacuação, segurança das áreas para adeptos e atletas). 6. Cada uma das fases subsequentes da realização deve terminar num estado que permita a utilização do objeto de acordo com a sua finalidade e a execução de obras de construção subsequentes de forma a não perturbar o funcionamento do estádio. Em cada fase da realização, o Contratante está obrigado a garantir a continuidade da utilização segura do estádio no âmbito permitido para a dada fase e a satisfação dos requisitos decorrentes das normas sobre segurança em eventos de massa, proteção contra incêndios, evacuação, acessibilidade e, no âmbito exigido para a dada fase, os requisitos de licenciamento da PZPN e da UEFA. Não são devidos quaisquer pedidos ao Contratante por dificuldades organizacionais, técnicas ou logísticas decorrentes da faseação da realização da investimento. O Contratante incluiu a faseação no preço da proposta. 7. O objeto do contrato divide-se nas seguintes Fases: 7.1. Fase I 7.1.1. A Fase I inclui a execução da bancada principal (clube) com o suporte técnico-funcional necessário e o edifício do clube, bem como a realização da infraestrutura que permite a utilização do estádio para a realização de jogos de futebol de acordo com as normas aplicáveis à segurança em eventos de massa e os requisitos de licenciamento da PZPN. 7.2. Fase II 7.2.1. A Fase II inclui o projeto e execução da segunda bancada - lateral com a infraestrutura técnica necessária e a urbanização do terreno adjacente. 7.3. Fase III 7.3.1. A Fase III inclui o projeto e execução da terceira bancada - com o maior número de lugares com infraestrutura completa, garantindo a capacidade final do estádio e o cumprimento de todos os requisitos de licenciamento da PZPN para competições da Ekstraklasa e da UEFA (cat. III). 7.4. Fase IV 7.4.1. A Fase IV inclui o projeto e execução da quarta bancada - lateral com a infraestrutura técnica necessária e a urbanização do terreno adjacente. 7.5. Fase V 7.5.1. A Fase V inclui o projeto e execução da urbanização final do terreno de todo o complexo do estádio no âmbito que garanta a plena funcionalidade, segurança e acessibilidade, de acordo com o conceito arquitetónico-funcional adotado, o Programa Funcional-Usuário e os requisitos das disposições legais.