Polónia – Supervisão de trabalhos de construção – „Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu nad realizacją zadania pn. Rozbudowa Zielonogórskiego Systemu Sterowania Ruchem Drogowym wraz z przebudową niezbędnej infrastruktury”

1. O objeto do contrato é o desempenho da função de Engenheiro de Contrato sobre a realização da tarefa intitulada “Expansão do Sistema de Controle de Tráfego Rodoviário de Zielona Góra, juntamente com a reconstrução da infraestrutura necessária no âmbito da tarefa Melhoria da eficiência da comunicação urbana em Zielona Góra – Etapa II”, realizada na fórmula “projetar e construir”. O âmbito do contrato inclui a gestão, coordenação e supervisão do estágio de projeto e execução das obras de construção, controle da conformidade da execução com o contrato, o Programa Funcional-Utilizador, cronograma e regulamentos aplicáveis, participação nas recepções, verificação das liquidações e apoio ao Adjudicante até a conclusão e liquidação do investimento. 2. A descrição detalhada do objeto do contrato está contida no Anexo I.2 ao SWZ. 3. O contratante fornecerá uma garantia pelo período mínimo de 60 meses a partir da data da assinatura da recepção final e uma fiança pelo período que exceda a garantia em 3 meses. 4. O Adjudicante informa que, neste contrato, de acordo com o artigo 441, alínea 1, da Lei pzp, prevê o uso do direito de opção. O tipo, o valor máximo e as circunstâncias do uso da opção são especificados no modelo de contrato detalhado, que constitui o Anexo I.5 ao SWZ. 5. O Adjudicante informa que as indicações de nomes comuns, marcas, nomes de fabricantes, fotografias nos elementos de descrição do objeto do contrato contidos no SWZ, juntamente com os anexos, servem exclusivamente para definir as características visuais, técnicas e de qualidade. Os nomes de produtos, marcas, patentes ou origens utilizados no SWZ, juntamente com os anexos, devem ser tratados como exemplares - o Adjudicante permite o uso de produtos (materiais, equipamentos) equivalentes. Um produto equivalente é considerado um produto que terá as mesmas características funcionais, visuais, materiais e técnicas que um produto específico indicado no SWZ, mas está marcado com uma marca diferente, patente ou origem. A qualidade do produto equivalente não pode ser inferior à descrita no objeto do contrato, em nenhum grau, não pode reduzir o padrão e não pode alterar os princípios e soluções técnicas adotados neste SWZ, e, portanto, não pode privar o Utilizador de qualquer desempenho, funcionalidade, utilidade descrita ou resultante do SWZ. O contratante que, ao preço da oferta, aceitar soluções (produtos) equivalentes está obrigado a provar a equivalência das soluções aceitas, incluindo equipamentos e materiais. Para confirmar que a solução equivalente oferecida atende aos requisitos especificados no SWZ, o contratante está obrigado a apresentar, juntamente com a oferta, uma descrição detalhada/relatório do objeto do contrato equivalente oferecido, na qual, para cada solução, especifique as características que permitem a identificação inequívoca da solução oferecida e a confirmação da conformidade com a descrição do objeto do contrato. Nota: A não apresentação de tal descrição/relatório será considerada como a aceitação das soluções indicadas no SWZ e nos anexos ao SWZ. 6. O Adjudicante informa que, em caso de referência no SWZ, juntamente com os anexos, às normas, avaliações técnicas, especificações técnicas e sistemas de referência técnica, são permitidas soluções equivalentes às descritas, o que significa soluções técnicas, operacionais e de utilização que garantem o cumprimento dos requisitos mínimos ao nível não inferior ao especificado nos documentos mencionados, permitindo a obtenção do efeito pretendido pelo Adjudicante através das soluções técnicas indicadas no SWZ, juntamente com os anexos. Em caso de referência no SWZ, juntamente com os anexos, a normas específicas ou outras disposições que devem ser cumpridas pelos materiais, equipamentos, dispositivos e outros bens, bem como obras executadas e testadas, prevalecerão as disposições da edição mais recente ou da edição corrigida das normas ou disposições mencionadas, a menos que os documentos do contrato especifiquem o contrário. 7. As informações contidas neste SWZ, juntamente com os anexos, sobre os parâmetros e funções são dados mínimos - o Adjudicante permite a oferta de produtos com funções estendidas e melhores parâmetros, desde que atendam aos requisitos mínimos especificados neste contrato. 8. De acordo com o artigo 100, alínea 1, da Lei pzp, o Adjudicante exige que o objeto do contrato seja realizado tendo em conta os requisitos relativos à acessibilidade para pessoas com deficiência e ao design com destino a todos os utilizadores, especialmente de acordo com os princípios do design universal, mencionados na Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência de 13 de dezembro de 2006 (Dz.U. de 2012, n.º 1169, com alterações posteriores). 9. O Adjudicante exige que as pessoas indicadas pelo contratante, que participarão da execução do contrato e entrarão em contato com o Adjudicante durante a realização do objeto do contrato, dominem o idioma polonês em nível comunicativo. No caso de as pessoas mencionadas não dominarem o idioma polonês, durante a vigência do contrato e para os fins da realização do objeto do contrato, o contratante está obrigado a fornecer um intérprete por conta própria e por conta própria. 10. De acordo com o artigo 95 da Lei pzp, o Adjudicante exige que o contratante ou subcontratante empregue, com base em um contrato de trabalho, pessoas que realizam atividades relacionadas com a execução do contrato, consistindo em: a) escritório; b) administrativo; c) organizacional, se a realização dessas atividades envolver a realização do trabalho de acordo com o artigo 22, § 1, da Lei de 26 de junho de 1974, Código do Trabalho (Dz. U. de 2023, n.º 1465), desde que essas atividades não sejam realizadas por essas pessoas no âmbito da sua atividade econômica. O emprego do contratante ou subcontratante será documentado por meio de declarações de emprego do pessoal consultor com base em contratos de trabalho. Informações sobre os direitos de controle e sanções relativas ao incumprimento dos requisitos mencionados são especificadas no modelo de contrato, que constitui o Anexo I.3 ao SWZ.