Polónia – Serviços de formação em matéria de segurança – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Objeto do contrato é a preparação e realização de formações para gestores de estradas no âmbito da organização do tráfego em estradas municipais em 16 voivodatos. A descrição do objeto do contrato está contida no Anexo nº 1 ao SWZ. Devido ao número limitado de caracteres no formulário para envio de anúncios por via eletrónica, informações adicionais sobre o procedimento estão abaixo (a numeração foi transferida do SWZ): 5.1.4 O compromisso da entidade que disponibiliza recursos para colocá-los à disposição para a realização do contrato ou outro meio de prova de que o Contratante, ao realizar o contrato, terá os recursos necessários dessas entidades, na situação em que o Contratante se baseia nas capacidades ou situação das entidades que disponibilizam recursos. 5.1.5 O compromisso da entidade que disponibiliza recursos, referido no ponto 5.1.4, confirma que a relação que liga o Contratante com a(s) entidade(s) que disponibiliza(m) recursos garante o acesso real a esses recursos e define, em particular: - o âmbito dos recursos da entidade que disponibiliza recursos acessíveis ao Contratante; - a forma e o período de disponibilização dos recursos da entidade que disponibiliza recursos ao Contratante e o seu uso por este ao executar o contrato; - se, e em que medida, a entidade que disponibiliza recursos, cujas capacidades o Contratante se baseia em relação às condições de participação no procedimento referentes à formação, qualificações profissionais ou experiência, realizará o contrato/ parte do contrato, cujas capacidades indicadas se referem. ATENÇÃO - O Contratante está obrigado a cumprir o dever de informação previsto no artigo 13.º ou artigo 14.º do RGPD em relação às pessoas singulares, cujos dados pessoais obteve diretamente ou indiretamente (no caso de utilização de Subcontratantes/ Terceiros/ Contratantes que fazem parte de um consórcio) com o objetivo de concorrer à adjudicação do contrato neste procedimento. 5.1.6 Declaração, da qual constará quais partes do contrato serão executadas por cada um dos Contratantes, no caso de Contratantes que concorrem em conjunto à adjudicação do contrato e em relação às condições indicadas no ponto 4.1.5 - elaborada de acordo com o modelo que constitui o Anexo nº 5 ao SWZ (se aplicável). 5.1.7 Lista das pessoas enviadas pelo Contratante para a realização do contrato público, em particular, das responsáveis pela prestação de serviços, juntamente com informações sobre as qualificações profissionais, habilitações, experiência e formação necessárias para a execução do contrato público, bem como as atividades por elas realizadas e informação sobre a base de disponibilidade dessas pessoas. A lista deve ser elaborada de acordo com o modelo que constitui o Anexo nº 7 ao SWZ. ATENÇÃO: A apresentação das listas referidas nos pontos 5.1.7 e 7.11 letra e) resulta do artigo 126.º, n.º 2 da Lei. As listas são necessárias para garantir o correto desenvolvimento do procedimento, tendo em conta que o Adjudicante aplicou, como critério de avaliação das propostas, a experiência das pessoas que serão enviadas para a realização do contrato, que cumprem a condição de participação no procedimento, cuja verificação exige a avaliação de ambos os documentos. 5.5 O Contratante inscrito no registo oficial de contratantes aprovados ou o contratante certificado por entidades certificadoras que cumpram os requisitos das normas europeias de certificação, em vez dos meios de prova de que trata nos pontos 5.2.1-5.2.3, pode apresentar um certificado de inscrição no registo oficial emitido pela entidade competente ou um certificado emitido pela entidade certificadora competente do país em que o Contratante tem a sua sede ou residência, indicando os meios de prova de que constitui a base da inscrição ou obtenção da certificação, a menos que o Adjudicante tenha razões justificadas para contestar as informações resultantes do certificado ou certificado. 5.6 O Contratante não está obrigado a apresentar os meios de prova de que trata no Capítulo 5 do SWZ, se o Adjudicante pode obtê-los através de bases de dados gratuitas e de acesso público, nomeadamente registos públicos, nos termos da Lei de 17 de fevereiro de 2005 sobre a informatização da atividade das entidades que realizam tarefas públicas, designada adiante por “Lei da Informatização”, desde que o Contratante indique na JEDZ os dados que permitem o acesso a esses meios. O Contratante não está obrigado a apresentar os meios de prova de que dispõe o Adjudicante, se o Contratante indicar esses meios e confirmar a sua correção e atualidade. 5.7 Os meios de prova, documentos ou declarações elaborados em língua estrangeira devem ser apresentados com traduções para o polaco. Se os meios de prova, documentos ou declarações de que trata no Capítulo 5 do SWZ estiverem elaborados em língua estrangeira, o Contratante está obrigado a apresentar a sua tradução para o polaco. 7.11 A proposta deve incluir: a) FO elaborado e emitido de acordo com o modelo que constitui o Anexo nº 6 ao SWZ, no qual deve ser indicado, entre outros: o preço; b) procuração ou outro documento que confirme a autorização para representar o Contratante – se aplicável; c) declarações e documentos de que trata no ponto 5.1, com a ressalva de que os documentos de que trata nos pontos 5.1.4 e 5.1.6 – se aplicável; d) justificação para a reserva de informações na proposta como segredo empresarial – se aplicável; e) lista “Experiência das pessoas enviadas para a realização do contrato”, que contém informações que permitem a avaliação de acordo com o critério de avaliação das propostas, definido no ponto 12.3. A lista deve ser elaborada de acordo com o modelo que constitui o Anexo nº 8 ao SWZ. f) documento sujeito a avaliação de acordo com os critérios indicados no ponto 12.4 do SWZ, ou seja, “Conceito Inicial da Realização da Formação de Dois Dias”, que inclui: a) Complexidade e coerência do conceito; b) Diversidade de métodos de ativa