Bulgária – Construção de instalações desportivas – „Инженеринг – проектиране, авторски надзор и СМР на обект „Изграждане на нов спортен комплекс – реконструкция на Стадион „Горубсо“ в УПИ IV кв. 92 по пл на парк „Арпезос - юг“, грКърджали – ЕТАПНО: Етап I – Обслужваща сграда, спортни площадки, частично покрита трибуна и паркинг; Етап II – Стадион, спортни площадки, ограда и подпорни стени /след осигурено финансиране за изпълнението на етапа/“.

1. Elaboração de um projeto de investimento para a Fase I e a Fase II, conforme os requisitos especificados na Especificação Técnica;

2. Execução de obras de construção civil para a Fase I, conforme os requisitos especificados na Especificação Técnica para a fase;

3. Execução de supervisão autoral para a Fase I e a Fase II, quando a construção estiver em andamento para a fase correspondente.

O objeto do contrato é a elaboração de um projeto técnico e a execução de obras de construção civil para a "Construção de um novo complexo desportivo – reconstrução do Estádio „Gorubso“ em UPI IV /PI com identificador 40909.117.17/, bloco 92 no plano do parque „Arpezos – Sul“, cidade de Kardzhali, Fase I – Edifício de Serviço, campos desportivos, tribuna parcialmente coberta e parque de estacionamento“. O contrato inclui:

Construção de um edifício de serviço monolítico de um só piso com vestiários, sanitários, instalações para treinadores, árbitros e assistência médica;

Construção de tribunas de aço e betão com capacidade para até 250 lugares sentados, parcialmente cobertas com um toldo;

Construção de duas pistas de treino desportivas para mini-futebol com revestimento artificial, vedação, drenagem e iluminação;

Construção de um parque de estacionamento com lugares de estacionamento, incluindo para pessoas com deficiência e autocarros.

Estão previstas a execução das instalações elétricas, hidráulicas, de iluminação, de proteção contra descargas atmosféricas e de baixa tensão, a construção de uma instalação fotovoltaica para uso próprio, obras de melhoramento (pavimentos, arborização, marcação), bem como todas as atividades de acompanhamento para a entrada em funcionamento do objeto, conforme o projeto de investimento aprovado, a licença de construção emitida e a legislação aplicável. Informações detalhadas sobre o âmbito e os tipos de atividades estão especificadas na Especificação Técnica.

As duas fases de execução – Fase I e Fase II – estão incluídas numa única Especificação Técnica, porque o objeto representa um estádio e complexo desportivo único que deve ser considerado e projetado como uma instalação funcional e estruturalmente integrada, independentemente da sua execução em fases. O projeto de investimento na fase "projeto técnico" é elaborado para todo o estádio (Fase I e Fase II) para garantir:

- uma conceção arquitetónica, estrutural e de engenharia unificada para o objeto como um todo;

- compatibilidade entre as várias partes do projeto (arquitetura, estruturas, instalações, melhoramentos, etc.) para todos os futuros estágios;

- a possibilidade de cada fase ser executada e colocada em funcionamento de forma independente, mas no âmbito da solução global para o complexo desportivo.

A Especificação Técnica descreve os parâmetros e os requisitos tanto para a Fase I como para a Fase II, uma vez que fazem parte de uma única engenharia para o estádio. Tendo em conta a financiamento disponível e o valor previsto, a elaboração do projeto de investimento, as obras de construção civil para a Fase 1 e a supervisão autoral para as Fases 1 e 2 estão incluídas no âmbito do presente contrato público. A execução da Fase 2 será adjudicada após a garantia de financiamento e a determinação do valor previsto correspondente, em conformidade com o projeto de investimento já elaborado para o objeto na sua totalidade. O prazo máximo para a elaboração do projeto de investimento não deve exceder 60 dias úteis, a contar da celebração do contrato. O prazo máximo para a execução das obras de construção civil não deve exceder 350 dias úteis, a contar da assinatura do protocolo de abertura do canteiro de obras e da definição da linha e do nível de construção. O período de supervisão autoral é durante a construção. A supervisão autoral é realizada pelo projetista do projeto técnico. A supervisão autoral será realizada de acordo com as disposições do ZUT e outras normas aplicáveis.