Polónia – Serviços de concessão de crédito – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. O objeto do contrato é a concessão e gestão de um crédito de longo prazo no valor de até 26 000 000,00 zł (vinte e seis milhões de złotys, 00/100) destinados a financiar o défice orçamental planejado para o ano de 2026. 2. Outras disposições relativas ao objeto do contrato: Dados básicos sobre o crédito 1/ crédito de longo prazo para financiar o défice orçamental planejado para o ano de 2026, 2/ valor do crédito até 26 000 000,00 zł (vinte e seis milhões de złotys, 00/100), 3/ período de crédito: a partir da data de activação do crédito até 15 de dezembro de 2037 (a data de pagamento da última prestação do crédito está prevista para 30 de novembro de 2037, a data de pagamento dos juros para o último período de liquidação está prevista para 15 de dezembro de 2037), 4/ o crédito será retirado em tranches a partir da data de assinatura do contrato até 31 de dezembro de 2026, sendo que: a) a primeira tranche no prazo previsto até 08 de dezembro de 2026 - valor até 13 000 000,00 zł (treze milhões de złotys, 00/100), b) a segunda tranche no prazo previsto até 28 de dezembro de 2026 - valor até 13 000 000,00 zł (treze milhões de złotys, 00/100), 5/ os prazos e valores das tranches mencionados no ponto 4 têm caráter planificado e máximo e podem ser alterados em função da necessidade real do Mutuário (Contratante) de recursos financeiros, decorrente da execução do orçamento da Cidade de Nowy Targ, 6/ a definição dos valores das tranches do crédito e o prazo de colocação dos fundos à disposição do Mutuário (Contratante) será feita através da apresentação, pelo Mutuário, de uma solicitação de fundos com 2 dias úteis de antecedência em relação ao prazo de colocação dos fundos à disposição do Mutuário, 7/ o valor do crédito utilizado é remunerado a uma taxa anual, de acordo com uma taxa de juro variável. A taxa de juro é igual ao valor da taxa de referência aumentada pela margem do banco, 8/ a taxa de referência é a taxa WIBOR 1M, que representa a taxa de juro para depósitos interbancários de 1 mês, calculada como média do último mês anterior ao mês em que se aplica a remuneração. Também em relação ao primeiro período de juros, considera-se o WIBOR 1M do mês anterior ao mês em que se aplica a remuneração, 9/ a alteração do valor da remuneração dos juros durante o período de crédito é permitida apenas em caso de variação da taxa WIBOR 1M. Conforme o artigo 92.º, n.º 1, da Lei de 29 de agosto de 2009, sobre as finanças públicas (i.e. J. U. de 2025, n.º 1483, com alterações posteriores), a capitalização dos juros não é permitida, 10/ para o cálculo da remuneração do crédito na oferta, deve-se considerar a taxa base WIBOR 1M, valor médio de 1 mês notado no mês de setembro passado (a partir de 08.09.2026), ou seja, 3,7923% mais a margem bancária fixa e o cronograma planejado de levantamento e reembolso do capital. Outras informações estão contidas no SWZ.