Chéquia – Construção – PČOV Kolovraty – zkapacitnění, I. a II. etapa

O objeto do cumprimento do Contrato Público são as atividades direcionadas ao aumento da capacidade da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) Kolovraty (doravante designada por “ETAR Kolovraty”), da qual é proprietária a cidade de Praga (doravante designada por “CHMP”), o gestor é o Adjudicante e o operador é a empresa Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (doravante também designada por “Construção” ou “Obra”), e isso em conformidade com a licença de construção emitida pelo Departamento de Proteção Ambiental do Magistrado da Cidade de Praga, em 18 de fevereiro de 2026, sob o número MHMP 144627/2026, com o número de registro S-MHMP 1142073/2024, que entrou em vigor em 18 de março de 2026, em conformidade com a documentação para a execução da obra, que constitui o Anexo n.º 3 do ZD, e outros atos administrativos e documentos vinculativos relacionados com a Construção, que constituem o Anexo n.º 6 do ZD. O projeto de intensificação da ETAR Kolovraty inclui a reconstrução da estação de bombeamento de entrada, a construção de uma nova instalação de pré-tratamento bruto, a realização de uma nova etapa biológica e a adição de uma etapa de gestão de lamas. A realização do projeto de intensificação da ETAR Kolovraty foi planeada em duas etapas, com uma capacidade de 7 000 / 10 000 EO na primeira etapa e 12 000 / 15 000 EO na segunda etapa, conforme os indicadores BSK / CHSK. Para cada uma destas etapas foi elaborada uma documentação separada para a execução da obra (ambas constituem o Anexo n.º 3 do ZD). O objeto do cumprimento deste Contrato Público é a realização das duas etapas do projeto de aumento da capacidade da ETAR Kolovraty, e isso por um fornecedor selecionado com base nos resultados deste procedimento de adjudicação. O resultado do procedimento de adjudicação será, portanto, a celebração de um Contrato de Empreitada (doravante designado por “Contrato”) para ambas as etapas do projeto de intensificação da ETAR Kolovraty. A especificação detalhada do objeto do Contrato Público e as condições do seu cumprimento estão contidas no ZD e nos seus anexos – especialmente nos anexos n.º 2, 3 e 6 do ZD (Contrato de Empreitada, incluindo as Condições Contratuais Gerais da Pražské vodohospodářská společnost a.s. para atividades de construção válidas a partir de 1.5.2026, Especificação Técnica – especialmente DPS e SPVV – etapa I e etapa II, Decisões Vinculativas e Documentação para a Realização da Obra). O objeto do cumprimento deste Contrato Público, ou seja, parte da Obra, não inclui a atividade de engenharia para a obtenção da licença de construção e da decisão de colaução, nem a garantia de operação experimental após a conclusão da Obra. A atividade do Fornecedor selecionado terminará com a entrega da Obra concluída ao Adjudicante. O objeto do Contrato Público, ou seja, parte da Obra, não inclui também a prestação de serviços de fiscalização autoral.