França – Veículos militares e peças afins – Fourniture de véhicules légers tactiques et prestations associées

O presente contrato refere-se à adaptação e produção de veículos 4x4 do tipo pick-up, em duas versões (cabine simples para 2 pessoas e cabine dupla para 4 pessoas). -----A quantidade estimada máxima do acordo-quadro é uma produção de 900 veículos. -----A parte firme do acordo-quadro abrange: a) a adaptação dos veículos para o transporte de um armamento simples (calibre 7.62, por exemplo, MAG58, e calibre 12.7, por exemplo, M2HB) e de uma rádio militar com a sua antena deslocada, e b) a entrega de cerca de 300 veículos. A parte sob encomenda abrange a entrega de veículos adicionais, bem como a fornecimento de materiais de suporte (por exemplo: lotes de bordos dos veículos, ferramentas para reparação e manutenção, artigos de reposição, documentação de utilização e manutenção, etc.) e a realização de prestações de suporte (notavelmente formações de experimentadores ou formações iniciais, fornecimentos de formações, etc.). -----Trata-se de um Contrato de defesa ou de segurança. ---------- É especificado que a data e a hora limites para a entrega dos envelopes é 22/07/2026 às 10:00 (hora de Paris). As indicadas na rubrica 5.1.12 estão no formato UTC.----- Complementarmente à rubrica 5.1.15: Trata-se de um acordo-quadro composto (parte firme com parte sob encomenda).----- Trata-se de um acordo-quadro mono-atribuidor.----- A tarefa essencial de adaptação do veículo a um uso militar deve ser realizada pelo candidato principal (individual e/ou o mandatário do agrupamento e/ou um dos membros do agrupamento). Não poderá ser subcontratada. O candidato [ou o mandatário do agrupamento ou um membro do agrupamento] deve demonstrar que dispõe das competências/capacidades em próprio (cf. rubrica 5.1.9) para realizar esta tarefa essencial.----- O contrato podendo apresentar grandes aleatoriedades técnicas, incluirá uma parte sob encomenda sobre provisão para a compra potencial de fornecimentos e serviços que não puderam ser definidos com precisão no contrato público inicial.----- Os candidatos devem especificar se se apresentam sozinhos ou em agrupamento. É proibido aos candidatos apresentar para o AC várias propostas agindo ao mesmo tempo: 1. em qualidade de candidatos individuais e de membros de um ou vários agrupamentos; 2. em qualidade de membros de vários agrupamentos.----- ----- Conforme o artigo R 2342-7 do código da contratação pública, o presente procedimento não está aberto aos operadores económicos dos países terceiros à União Europeia ou ao Espaço Económico Europeu. ----- Além disso, aplicam-se as disposições dos artigos R2142-23 e R2342-14 do CCP. ---------- Assinatura dos documentos: Os documentos contidos no dossier de candidatura que necessitem de assinatura deverão ser assinados por uma pessoa habilitada a comprometer a sociedade (com indicação do nome, primeiro nome, da qualidade do signatário, e com a colocação do carimbo da sociedade). Se o signatário dos documentos não aparecer nas informações públicas via o número SIREN ou do documento equivalente para os candidatos estabelecidos no estrangeiro, todo o documento que ateste da capacidade do signatário a comprometer a sociedade. ---------- No que diz respeito aos ficheiros eletrónicos, um zip assinado não vale assinatura dos documentos que contém. Cada documento para o qual uma assinatura é exigida deve ser assinado eletronicamente e separadamente por uma pessoa habilitada a comprometer a sociedade (cf. 'Modalidades de transmissão dos envelopes precitado na rubrica 2.1.4). ---------- Uma assinatura manuscrita escaneada não pode substituir a assinatura eletrónica. ---------- A fornecimento de todos os elementos/documentos listados nas rubricas 2.1.6, 5.1.9, 5.1.12 é primordial, sob pena de rejeição da candidatura do operador económico.----- Os documentos entregues em apoio às candidaturas noutra língua que não a língua francesa devem ser acompanhados de uma tradução para francês. Só a versão francesa faz fé.