Alemanha – Serviços de exploração de instalações desportivas – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

O adjudicatário faz as seguintes alterações, bem como as alterações sob o número 5.1 e o número 5.1.6 em comparação com o anúncio original com o número 222403-2025. O objeto do concurso é o arrendamento, a exploração e a modernização da Cassiopeia Therme em Badenweiler. A BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, uma entidade de direito público, integralmente suportada pelo Land Baden-Württemberg ("adjudicatário"), pretende encontrar um operador qualificado com vasta experiência que reconheça, preserve e desenvolva de forma económica, sustentável e viável a importância histórica e cultural da Cassiopeia Therme. A Cassiopeia Therme em Badenweiler está há algum tempo em necessidade de renovação. São necessários investimentos significativos no património existente para preservar a substância histórica para as futuras gerações e, ao mesmo tempo, tornar a termas sustentável e atraente para o futuro. Em particular, o adjudicatário concretizará no procedimento de negociação o alcance exato dos terrenos e edifícios ou instalações arrendados, bem como as obrigações do operador. Atualmente, a Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), uma subsidiária integral da BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"), explora a Cassiopeia Therme. A BKV é integralmente suportada pelo Land Baden-Württemberg. De acordo com a situação atual, o licitante vencedor não arrendará diretamente a Cassiopeia Therme, mas através da SBG, que será adquirida por ele. Com este fim, o licitante vencedor prever-se-á que irá celebrar um contrato de aquisição de ações com a BKV. O adjudicatário reserva-se o direito de, ao longo do procedimento, desistir da venda das ações da SBG pela BKV ao licitante vencedor e celebrar o contrato de arrendamento diretamente com o licitante.