Polónia – Serviços de supervisão da construção – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

O objetivo deste contrato é gerir e supervisionar a execução da Tarefa de Investimento intitulada "Construção do sistema ERTMS/ETCS nível 2 nas linhas ferroviárias nº 133 e 134, trecho Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny, e na linha ferroviária nº 91, trecho Kraków Główny – Podłęże", nomeadamente:

a) Desempenhar a função de Engenheiro conforme o Contrato e os Contratos de Construção, incluindo o Direito de Opção, na medida em que o Contratante deles se utilize;

b) Gestão financeira e material, nomeadamente, o atendimento integral dos Contratos de Construção no que se refere ao seu pagamento, monitoramento e relatórios financeiros e materiais;

c) Gestão técnica, incluindo o desempenho das obrigações do Inspetor de Supervisão de Investimento para os Contratos de Construção, de acordo com a Lei de Construção;

d) Gestão, incluindo a coordenação de todos os Contratos de Construção celebrados no âmbito da Tarefa de Investimento com o Direito de Opção, na medida em que o Contratante deles se utilize;

e) Realização da supervisão ambiental (no âmbito do controle do impacto do processo de construção, por exemplo, nas águas superficiais e subterrâneas, ruído, ar, superfície do solo, gestão de resíduos, gestão de vegetação), de acordo com as decisões administrativas no âmbito da proteção ambiental. Além disso, controle da fase de construção em termos de uso eficiente de máquinas e equipamentos, sua operação e manutenção corretas, uso de meios de transporte e máquinas sem sobrecarga e superlotação, remoção de máquinas após o término do trabalho e, em caso de avaria, para o local de estacionamento designado, e supervisão ambiental (se a supervisão ambiental for exigida), de acordo com as decisões administrativas no âmbito do meio ambiente (se exigidas);

f) Verificação da exatidão dos documentos apresentados pelo Contratante, confirmando a conformidade dos subsistemas estruturais com os requisitos essenciais relativos à interoperabilidade na fase do projeto, construção e testes finais do subsistema (quando exigido);

g) Garantir que o Contratante assine um contrato com uma entidade notificada para realizar a avaliação da conformidade dos subsistemas estruturais, objeto do contrato, com os requisitos essenciais relativos à interoperabilidade, de acordo com o Contrato. Verificação das credenciais da entidade acima mencionada para realizar a avaliação da conformidade dos subsistemas em questão com as disposições aplicáveis, bem como notificar o Contratante e o Contratante sobre quaisquer irregularidades identificadas. Além disso, garantir que o Contratante cumpra a obrigação de notificar o Presidente da UTK sobre a assinatura do contrato com a entidade notificada, de acordo com o artigo 25cb da Lei de Transporte Ferroviário (quando exigido).

2. O âmbito da Tarefa de Investimento, sobre a qual o Contratante prestará o Serviço de Gestão e Supervisão, inclui, nomeadamente: Contratos de Construção (nº 1-5) planejados para serem realizados no sistema "projeto e construção", serão executados em um sistema de trabalho em turnos, incluindo a execução dos seguintes elementos no âmbito básico e, conforme o caso, no âmbito do Direito de Opção:

a) Documentação de projeto, incluindo:

- documentação geodésica para fins de projeto,

- documentação preliminar,

- conceito de projeto (conceito de equipamento da linha),

- princípios de preparação de dados para o sistema ERTMS/ETCS, cenários operacionais para o sistema ERTMS/ETCS,

- Casos de Teste para o sistema ERTMS/ETCS,

- documentação constituindo materiais para a notificação de obras de construção, incluindo projetos de construção:

- elaboração do projeto executivo,

- elaboração de soluções técnicas com a consideração dos procedimentos TSI,

- elaboração de especificações técnicas detalhadas de execução e aceitação de obras de construção,

- elaboração de documentos necessários para o procedimento de autorização do sistema ERTMS pela Agência Ferroviária da União Europeia (tamém conhecida como pré-autorização),

- obtenção da licença de uso,

- inventário geodésico pós-construção,

- elaboração do relatório de conclusão com a documentação pós-construção,

- realização da certificação com a obtenção de permissões para a exploração de subsistemas estruturais (se exigido), de acordo com a Lei de 28 de março de 2003 sobre o transporte ferroviário (i.e. JO 2025, item 1234, com alterações subsequentes),

- desempenho da supervisão autoral

b) Execução de Obras consistindo na adaptação da infraestrutura ferroviária existente nos setores:

- dispositivos de controle de tráfego ferroviário (SRK),

- dispositivos e sistemas de telecomunicações,

- layout de alimentação de coleta não tracional (incluindo linhas de necessidade não tracional),

- eletricidade até 1 kV,

- passagens e passagens de nível,

- DSAT,

- remoção de colisões, de dois níveis com redes externas e internas.

3. O âmbito do contrato também inclui o Direito de Opção de Tempo, descrito no Volume II SWZ - WU.

4. A Descrição Detalhada do Objeto do Contrato está no Volume III SWZ - OPZ.