Alemanha – Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção – ENTEGA AG - Erweiterung Heizwerk Babenhausen Luftwärmepumpe Kaisergärten Babenhausen Dekarbonisierungsschritt 1 Luftwärmepumpe Los 1: Planung Anlagentechnik zur Wärmegewinnung – Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. i.V.m. Anlage 15 sowie der Technischen Anlagen(-bestandteile) im Außen /Freianlagenbereich ab der Leistungsphase 2 zur förderfähigen Transformation des Wärmenetzes.

A ENTEGA AG („AG“ ou „AG“) é proprietária e operadora da rede de aquecimento urbano “Kaisergärten” em Babenhausen e da central térmica localizada ali, que abastece os domicílios. Para a transformação da rede de aquecimento urbano em um fornecimento de calor neutro em gases de efeito estufa (descarbonização), o AG visa obter fundos do programa de subsídios “Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW)”. Como primeiro passo para a descarbonização, já foi realizada uma planificação da transformação, baseada na LPH 1 da HOAI, para a rede de aquecimento urbano. A planificação da transformação conclui que, devido aos baixos consumos e potências do bairro, a construção de uma bomba de calor aérea, utilizando a infraestrutura existente e geradores redundantes, pode ser uma opção economicamente eficiente e adequada para fornecer a percentagem exigida de energias renováveis a partir de 2030. A potência térmica nominal máxima estimada da bomba de calor aérea é de aproximadamente 2 - 3 MWth. A bomba de calor deve ser instalada no terreno da Entega, situado ao norte da central térmica existente. A abertura do terreno como terreno de construção será planeada pelo arquiteto contratado separadamente pelo AG para a planificação do objeto. A planificação da bomba de calor, incluindo instalações auxiliares e sistemas de resfriamento, levando em conta o ambiente, especialmente em termos de ruído (construção residencial próxima) e a integração da bomba de calor nas instalações de produção e na rede de aquecimento urbano, faz parte da presente encomenda. A localização da área de expansão é óptima em termos de integração e utilização conjunta da central de aquecimento existente, ainda que, de acordo com uma primeira avaliação, o espaço disponível seja suficiente, mas a área prevista está sujeita a um contingente de ruído a ser respeitado devido à proximidade da construção residencial (cerca de 20 m). Portanto, o cumprimento dos requisitos de ruído tem a maior prioridade em termos de licenciamento. Verificações iniciais sobre a adequação do local, respeitando as emissões de ruído, indicam que uma construção correspondente do terreno é possível (ver Anexo Documentação de Pré-planejamento). Outras verificações devem ser realizadas nas fases de planificação, conforme a sua relevância e os requisitos das autoridades. As planificações para o conceito global do novo fornecimento de calor são divididas em “Tecnologia de Instalação para Produção de Calor” e, com base nisso, “Construção de uma Central de Energia (Edifício e Instalações Exteriores)”. O serviço aqui licitado inclui os serviços (de planificação) necessários para a tecnologia de instalação no sentido do equipamento técnico da bomba de calor. Isso inclui a tecnologia de instalação, especialmente bombas de calor, sistemas de resfriamento, agregados auxiliares, linhas de ligação internas, integração na central de energia existente com geradores existentes, meios operacionais, acessórios e ligações elétricas necessárias. Devido à proximidade da instalação de produção a ser planeada à construção residencial (cerca de 20 m), os efeitos das novas instalações técnicas a serem criadas no ambiente, especialmente o ruído, devem ser considerados detalhadamente de acordo com as diretrizes do perito em ruído do AG e minimizados, de modo que as instalações cumpram todas as diretrizes. A presente encomenda inclui também a planificação do conceito para a integração deste novo gerador de calor no sistema de geradores existente da rede de aquecimento urbano, bem como o conceito de controlo para o funcionamento inteligente dos geradores de calor. O prestador de serviços será contratado para a transformação da rede de calor com serviços de (planificação) para Equipamento Técnico, de acordo com os §§ 53 ff. em conjunto com o Anexo 15 da HOAI, bem como das instalações técnicas (componentes) no exterior /áreas abertas a partir da LPH 2 da HOAI. O prestador de serviços prestará todos os serviços necessários para a execução funcional, tecnicamente impecável, pontual e elegível para subsídios da medida encomendada, mesmo que não estejam expressamente mencionados nos componentes do contrato. A encomenda do prestador de serviços será realizada em etapas no sentido de uma expansão do contrato de acordo com o § 315 BGB pelo AG da seguinte forma: Com a conclusão deste contrato, o AG encomenda inicialmente ao prestador de serviços as seguintes fases de serviço/níveis de serviço: • Fases de serviço 2 a 4 (= Estágio 1). A nova encomenda será realizada em cada caso por uma declaração unilateral por escrito (encomenda individual) do AG ao prestador de serviços, de acordo com o procedimento de acordo com o ponto 4 ZVB_Architekten- und Ingenieurverträge. Esta está prevista nas seguintes etapas: • Fases de serviço 5 a 7 (= Estágio 2) • Fase de serviço 8 (= Estágio 3) • Fase de serviço 9 (= Estágio 4) No caso de encomenda, o prestador de serviços prestará, além disso, os seguintes serviços adicionais (serviços especiais opcionais): • Serviço opcional de planificação de uma instalação de Power-to-heat. No entanto, o prestador de serviços não tem direito a encomendar mais fases de serviço ou serviços especiais opcionais. O AG chama a atenção para o facto de que, para o projeto, serão solicitados e esperados fundos em um volume relevante. O processo de solicitação de subsídios decorre em paralelo com o procedimento de adjudicação. Por essa razão, é feita a seguinte observação: Caso os subsídios esperados não sejam concedidos, o AG abster-se-á de celebrar o contrato e não realizará o projeto na forma planeada. Nesse contexto, em caso de não concessão dos subsídios, o procedimento de adjudicação em curso será cancelado. Da encomenda da primeira etapa não decorre qualquer obrigação de encomendar etapas adicionais.