Polónia – Serviços de concessão de crédito – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Nome do objeto do contrato: Concessão de um crédito de longo prazo no valor de até 18.000.000,00 PLN. 2. O objeto do contrato abrange a concessão de um crédito de longo prazo à comuna de Oborniki no valor de até 18.000.000,00 PLN, destinado a financiar o défice orçamental planejado da comuna de Oborniki em 2026 e ao pagamento de obrigações contraídas em anos anteriores. 3. O crédito será concedido nas seguintes condições: 1) Moeda do crédito: zloty polaco (PLN). 2) O adjudicante reserva-se o direito de não utilizar parte do valor do crédito sem incorrer em custos adicionais, comissões ou outras despesas, até o valor de 6.000.000,00 PLN. O valor mínimo do crédito utilizado será de 12.000.000,00 PLN. 3) O crédito será desbloqueado em tranches, em valores e prazos definidos pelo adjudicante, com base em instruções escritas de desbloqueio de crédito enviadas ao contratante por correio eletrónico para o endereço de e-mail indicado pelo contratante. O pagamento de cada tranche será efetuado no prazo de 3 dias úteis a contar da data de receção da instrução de desbloqueio de tranche pelo contratante. 4) No caso de o contratante não pagar os fundos do crédito no prazo estabelecido no ponto 3, o adjudicante terá o direito de exigir a reparação do dano de acordo com as normas gerais. 5) Período de crédito: da data da assinatura do contrato de crédito até 30.11.2034. 6) Os fundos do crédito serão colocados à disposição do adjudicante não antes da data de assinatura do contrato de crédito e não depois de 5 dias úteis a contar da data de assinatura do contrato, com a ressalva de que o desbloqueio do crédito ocorrerá até 30.12.2026. 7) Prazo final de utilização do crédito: 30.12.2026. 8) O período de carência no reembolso do capital do crédito é aplicável desde a data de desbloqueio do crédito até 31.03.2032. A primeira prestação de capital do crédito é paga em 31.03.2032. 9) O adjudicante não prevê a cobrança de comissões pelo contratante pelo desbloqueio e utilização do crédito, nem outras comissões ou taxas relacionadas com a celebração, utilização e gestão do crédito, incluindo taxas pela parte não utilizada do crédito e taxas pela amortização antecipada do crédito. 10) O adjudicante tem o direito de reembolsar antecipadamente o total ou parte do crédito, sem incorrer em comissões, taxas ou outros custos. 11) No caso de reembolso antecipado do total ou parte do crédito, os juros serão calculados apenas até o dia anterior ao dia do reembolso antecipado, com base no valor efetivamente utilizado do crédito. 12) O adjudicante reserva-se o direito de alterar os prazos de reembolso das prestações de capital durante todo o período de vigência do contrato, sem incorrer em custos adicionais ou comissões, com a ressalva de que a alteração do calendário de reembolsos requer acordo com o contratante e será efetuada conforme previsto no contrato de crédito. A alteração dos prazos de reembolso das prestações não pode aumentar a margem ou outros custos do crédito. 13) O reembolso do capital do crédito será efetuado em 12 prestações, conforme o calendário abaixo: L.p Valor da prestação (PLN) Data de reembolso 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Total 18.000.000,00 14) A garantia do crédito será um cheque em branco próprio acompanhado de uma declaração de cheque. O cheque não será assinado pelo Tesoureiro da Comuna. O contrato de crédito e a declaração de cheque serão assinados pelo Tesoureiro da Comuna, conforme as disposições aplicáveis. A descrição detalhada do objeto do contrato está descrita na SWZ-parte II.