Polónia – Serviços de limpeza – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numeracja zgodna z SWZ] 4.1. Objeto do presente procedimento são os serviços de remoção contínua das consequências de acidentes e incidentes rodoviários ocorridos no território da Cidade de Łódź. O âmbito do contrato inclui, entre outros: a manutenção corrente da via, que consiste na remoção das consequências de acidentes e incidentes rodoviários, com o objetivo de melhorar a segurança do tráfego, reduzindo a possibilidade de colisões ou deslizamentos de veículos na via ou na faixa pedonal temporariamente fechada ao tráfego. 39. CLAÚSULA INFORMATIVA DO ART. 13 E 14 DO RODO 39.1 De acordo com os artigos 13, parágrafos 1 e 2, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, de 27 de abril de 2016 (Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE) informamos que: 39.1.1. O responsável pelo tratamento de dados pessoais é o Presidente da Cidade de Łódź, com sede em Łódź, na rua Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. O responsável nomeou um inspetor e um inspetor substituto de proteção de dados pessoais, com quem pode contactar através do e-mail [email protected]. O inspetor de proteção de dados e o seu substituto podem ser contactados em todas as questões relativas ao tratamento de dados pessoais pela Câmara Municipal de Łódź e ao exercício dos direitos relacionados com o tratamento de dados. 39.1.3. A apresentação de dados pessoais é um requisito necessário para participar do procedimento de adjudicação do contrato público. A base geral para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alíneas b, c e e, e o artigo 10.º do Regulamento Geral. 39.1.4. Os objetivos específicos do tratamento de dados são indicados nas seguintes disposições: 1) Lei de 11 de setembro de 2019 - Lei das Contratações Públicas; 2) Código Civil de 23 de abril de 1964; 3) Lei de 27 de agosto de 2009 sobre Finanças Públicas; 4) Lei de 29 de setembro de 1994 sobre Contabilidade. 39.1.5. Os seus dados serão tratados para: a) realização do procedimento de adjudicação do contrato público e seleção do contratante; b) celebração do contrato; c) liquidação financeira; d) fornecimento e atualização, no Registo Central de Contratos, de informações sobre contratos celebrados por escrito, documento, eletronicamente ou noutra forma especial, como resultado de um procedimento de adjudicação de contrato público resolvido. 39.1.6. Os dados pessoais podem ser comunicados a outras entidades, que têm direito de os receber em conformidade com a legislação aplicável, ou seja, nos termos dos artigos 18.º e 74.º da Lei das Contratações Públicas, a um perito com conhecimento especializado, se nomeado, ao Ministro das Finanças, como órgão que gere e mantém o sistema informático CRU, e a qualquer pessoa interessada, devido ao acesso público, gratuito e universal aos dados reunidos no Registo Central de Contratos através do site da Internet, bem como aos destinatários dos dados no âmbito da legislação sobre a proteção de dados pessoais, ou seja, às entidades que prestam serviços postais, de mensageiros, informáticos, bancários, de seguros, às pessoas e entidades interessadas no procedimento em curso, bem como às entidades que utilizam o BIP, BZP, Base de Competitividade. Se o valor do contrato for igual ou superior aos limites da União Europeia, os dados serão transmitidos ao Serviço de Publicação da União Europeia. 39.1.7. Além disso, se a Câmara Municipal de Łódź atuar como entidade executora de tarefas de adjudicação central, os dados do contratante selecionado serão transmitidos à entidade municipal competente, em nome da qual se realiza o procedimento para celebrar e liquidar o contrato. 39.1.8. Os dados pessoais não serão transmitidos a terceiros. 39.1.9. Os dados pessoais serão tratados, incluindo armazenados, durante um período de 4 anos, a contar do primeiro dia do ano seguinte ao ano em que o caso foi encerrado, e, em seguida, de acordo com as disposições da Lei de 14 de julho de 1983 sobre o património arquivístico nacional e arquivos, durante um período de 5 anos, de acordo com a categoria B5, no caso de documentação do procedimento, e 10 anos em relação ao contrato celebrado, de acordo com a categoria arquivística B10, e, em caso de alteração da categoria arquivística da documentação, durante o período conforme a nova categoria arquivística da documentação. No caso de contratos financiados por fundos europeus ou outros fundos que não provenham do orçamento da União Europeia, os dados serão conservados por um período de até 25 anos, de acordo com disposições específicas. 39.1.10. Os dados pessoais serão armazenados no CRU durante um período de 5 anos, a contar do final do ano em que o contrato celebrado com o administrador deixou de ser vinculativo. Após o termo desse período, os dados serão eliminados do CRU. 39.1.11. Em relação ao tratamento de dados pessoais, tem o direito de: a. aceder ao conteúdo dos seus dados, nos termos do artigo 15.º do Regulamento Geral; b. retificar os dados, nos termos do artigo 16.º do Regulamento Geral, com a ressalva de que o exercício do direito de retificação ou complementação dos dados não pode alterar o resultado do procedimento de adjudicação do contrato público nem as disposições do contrato relativo ao contrato público, em contradição com a lei; c. limitar o tratamento, nos termos do artigo 18.º do Regulamento Geral, com a ressalva de que, no procedimento