Bulgária – Cursos de línguas – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

С настоящей открытой процедурой возлагается выполнение общественного заказа с предметом: „Организация и проведение обучения по иностранным языкам и диалектам для сотрудников Государственного агентства „Технические операции“ по отдельным позициям“, только по следующим отдельным позициям: Отдельная позиция № 1: „Организация и проведение обучения по валенсиано“. Предмет общественного заказа по настоящей отдельной позиции включает организацию и проведение очного обучения по специфическому испанскому языку – валенсиано для 2 (двух) сотрудников ДАТО, владеющих испанским языком, с продолжительностью 160 академических часов, распределенных в 2 (две) уровня обучения, каждый по 80 академических часов – по 20 часов в неделю, а также обеспечение места для проживания обучаемых, находящегося на расстоянии не более 45 минут общественным транспортом от места проведения обучения. Обучение начинается с начального уровня. Отдельная позиция № 2: „Организация и проведение обучения по каталонскому языку“. Предмет общественного заказа по настоящей отдельной позиции включает организацию и проведение очного обучения по специфическому испанскому языку – каталонскому языку для 2 (двух) сотрудников ДАТО, владеющих испанским языком, с продолжительностью 160 академических часов, распределенных в 2 (две) уровня обучения, каждый по 80 академических часов – по 20 часов в неделю, а также обеспечение места для проживания обучаемых, находящегося на расстоянии не более 45 минут общественным транспортом от места проведения обучения. Обучение начинается с начального уровня. Отдельная позиция № 3: „Организация и проведение обучения по сербскому языку“. Предмет общественного заказа по настоящей отдельной позиции включает организацию и проведение онлайн-обучения в будние дни по сербскому языку для 6 (шести) сотрудников ДАТО, с продолжительностью 400 академических часов, распределенных в 4 (четыре) уровня обучения, каждый по 100 академических часов. Обучение начинается с начального уровня и проводится на болгарском языке. Отдельная позиция № 4: „Организация и проведение обучения по курдскому языку“. Предмет общественного заказа по настоящей отдельной позиции включает организацию и проведение очного обучения по курдскому языку для 6 (шести) сотрудников ДАТО, владеющих английским языком и турецким/персидским языком, с продолжительностью 320 академических часов, распределенных в 4 (четыре) уровня обучения, каждый по 80 академических часов – по 20 часов в неделю, а также обеспечение места для проживания обучаемых, находящегося на расстоянии не более 45 минут общественным транспортом от места проведения обучения. Обучение начинается с начального уровня и проводится на английском языке. Конкретные действия и требования для проведения каждого языкового обучения, предмет настоящего общественного заказа по отдельным позициям, согласно документации заказчика и п. 3.1. технической спецификации по соответствующей отдельной позиции, приложенной в разделе „Параметры“ каждой отдельной позиции электронного заказа, включают: 1. Обеспечение минимум одного преподавателя по каждому уровню обучения, обладающего необходимой профессиональной компетентностью. 2. Обеспечение необходимых учебных и экзаменационных материалов для каждого из участников. Учебные материалы не подлежат возврату исполнителю после завершения обучения. 3. Разработка учебной программы для обучения, содержащей темы (изучаемый материал), по которым проводится обучение, продолжительность всех обучений, распределение по уровням и общий срок выполнения (учебная программа представляется участниками как приложение к предложению о выполнении заказа по соответствующей отдельной позиции). 4. Подготовка и представление заказчику графика с начальной датой для каждого уровня обучения и с указанными конкретными часами и днями недели (график готовится и представляется исполнителем заказа по соответствующей отдельной позиции, в течение 10 рабочих дней после подписания договора на выполнение). 5. По завершении обучения по каждому из уровней выдача документа о пройденном обучении – сертификата/удостоверения о владении соответствующим уровнем согласно Общей европейской референтной рамке (обеспечивается исполнителем заказа по соответствующей отдельной позиции). 6. Для обучений, которые будут проводиться за пределами Республики Болгария – избранный исполнитель по соответствующей отдельной позиции должен обеспечить место для проживания обучаемых, находящееся на расстоянии не более 45 минут общественным транспортом от места проведения обучения. 7. Подготовка и передача заказчику промежуточных отчетов по завершении каждого уровня обучения и заключительного отчета по окончательному завершении соответствующего обучения (отчеты готовятся избранным исполнителем заказа по соответствующей отдельной позиции). Промежуточные и заключительный отчеты по каждой отдельной позиции готовятся и представляются согласно требованиям заказчика, установленным в технической спецификации по соответствующей отдельной позиции, приложенной в разделе „Параметры“ каждой отдельной позиции электронного заказа и документации заказа. Промежуточные и заключительный отчеты утверждаются заказчиком. Общая прогнозируемая стоимость отдельных позиций № 5 и № 6 составляет 33 643,00 евро без НДС, которая сумма составляет 19,66% от общей прогнозируемой стоимости общественного заказа, составляющей 171 103,58 евро без НДС. В этой связи и на основании ст. 21, п. 6 ЗОП, вышеуказанные отдельные позиции № 5 и № 6 общественного заказа с предметом „Организация и проведение обучения по иностранным языкам и диалектам для сотрудников Государственного агентства „Технические операции