Polónia – Construção – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 2

1. O objeto do contrato é a execução de obras de construção, incluindo a montagem de instalações nos locais na rua Kruka 1 em Kwidzyn, relacionados com a mudança do modo de utilização dos locais para as necessidades da exposição permanente "Taki oto Kwidzyn", realizadas no âmbito do projeto "Trabalhos de Conservação e Construção Complexos no Castelo de Kwidzyn, juntamente com a adaptação para fins expositivos dos locais situados na nova construção vizinha" nº FENX.07.01-IP.04-0045/25 cofinanciado pelos fundos do Programa FEnIKS e do orçamento do Estado. 2. A descrição detalhada do objeto do contrato está contida em: 1) documentação de projeto, que se compõe de: a) projeto de construção, ou seja: - projeto arquitetônico e de construção – PAB. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn, da autoria de mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - projeto técnico – PW. Arquitetura. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn, da autoria de mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - projeto técnico – PT. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn. Área elétrica, da autoria de mgr inż. A. Downar, 2024, - projeto técnico – PT. Área de construção. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn, da autoria de mgr inż. A. Skolimowski, 2024, - projeto técnico – PT. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn. Área sanitária, da autoria de mgr inż. A. Najdowski, 2024, - projeto técnico – PT. Reforma de 6 locais de serviços U1-U6. Mudança de utilização de parte do edifício/locais para as necessidades da Exposição Permanente – Taki oto Kwidzyn. Área elétrica – baixa tensão, da autoria de mgr inż. A. Downar, 2026 b) Especificações Técnicas de Execução e Recebimento de Obras de Construção (denominada "STWiORB"), 2) projeto da exposição permanente "Taki oto Kwidzyn", da autoria do Estúdio Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – apenas partes selecionadas da documentação de projeto no âmbito das obras de acabamento, elementos de acabamento interior e equipamentos incluídos no objeto acima mencionado para a parte de construção e instalação, disponibilizados pelo Contratante. As explicações sobre a documentação disponibilizada estão contidas no anexo 1 ao contrato, 3) lista quantitativa e material de iluminação, 4) objetos de trabalho, que constituem o anexo 1 ao SWZ 5) projeto de contrato para as obras de construção em questão, que constitui o anexo 2 ao SWZ, 6) especificação detalhada da descrição do objeto do contrato (denominada a seguir especificação detalhada OPZ), que constitui o anexo 1 ao contrato. 3. Soluções equivalentes (se aplicável): 1) de acordo com o art. 101, parágrafo 4, da Lei de Contratos Públicos [denominada a seguir Lei CP] na situação em que a descrição do objeto do contrato contiver referência a normas, avaliações técnicas europeias, aprovações, especificações técnicas e sistemas de referência técnica, mencionados no art. 101, parágrafo 1, ponto 2 e parágrafo 3 da Lei CP, e tais referências não forem acompanhadas pela expressão "ou equivalentes", deve-se entender que cada norma, avaliação técnica europeia, aprovação, especificação técnica, sistema de referência técnica mencionados na descrição do objeto do contrato são acompanhados pelas palavras "ou equivalentes", 2) onde quer que na descrição do objeto do contrato, especialmente na documentação de projeto, especificação técnica de execução e recebimento de obras, seja utilizado um nome próprio ou marca registrada, patente ou origem, fonte ou processo especial que caracteriza o produto ou serviço fornecido por um determinado Contratante, se o Contratante não puder descrever o objeto do contrato de maneira suficientemente precisa e compreensível, tal indicação deve ser acompanhada pela expressão "ou equivalente", 3) a indicação de nomes próprios na documentação de projeto ou na especificação técnica de execução e recebimento de obras deve ser considerada como nomes exemplares e tem apenas o objetivo de precisar o nível de expectativas do Contratante em relação a um produto, material, equipamento ou solução específico. O uso de nomes próprios de fabricantes/produtos/materiais/equipamentos tem apenas carácter exemplificativo. 4. O Contratante: 1) não estabelece requisitos no âmbito do emprego de pessoas, mencionadas no art. 96, parágrafo 2, ponto 2 da Lei CP, 2) não reserva que apenas os Contratantes mencionados no art. 94 da Lei CP podem concorrer ao contrato, 3) não reserva a obrigação de execução pessoal pelo Contratante de tarefas-chave, 4) não prevê a adjudicação de contratos, mencionados no art. 214, parágrafo 1, ponto 7 da Lei CP, 5) não prevê liquidações em moedas estrangeiras, 6) não prevê o reembolso dos custos de participação no procedimento, incluindo o reembolso dos custos incorridos em virtude da aquisição de uma assinatura eletrônica qualificada, 7) não prevê a celebração de um contrato quadro, 8) não prevê um leilão eletrónico, 9) não prevê a apresentação de catálogos eletrónicos