Polónia – Construção de edifícios – Adaptacja warsztatu PW na pomieszczenie socjalne dla pracowników sieci wodociągowej na terenie oczyszczalni ścieków SEWIK TKGK Sp. z o.o. ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopanem

1. Descrição do objeto do contrato: O objeto do contrato é a execução da adaptação da oficina PW para um espaço social para os funcionários da rede de água na área da estação de tratamento de águas residuais SEWIK TKGK Sp. z o.o. Trabalhos de construção, instalações de água, saneamento e c.o. e instalações elétricas. Ul. Kasprowicza 35c 34-500 Zakopanem. 2. Escopo e descrição detalhada do objeto do contrato incluem: 2.1. Conceito de reforma. 2.2. Quantidade de obras. A quantidade de obras anexada ao SWZ tem carácter auxiliar e informativo. A quantidade não constitui por si só a base para a definição do âmbito das obrigações do Contratante, nem a base para a limitação do âmbito das obras cobertas pelo preço unitário. O contratante está obrigado a calcular o preço da oferta com base em toda a documentação do procedimento, incluindo o SWZ, o modelo de contrato, a documentação técnica, o conceito de reforma, os desenhos, a quantidade de obras, o seu conhecimento técnico e a experiência profissional. Estes documentos devem ser interpretados em conjunto, tendo em conta o objectivo do contrato, que é a execução completa da adaptação da oficina PW para um espaço social para os funcionários da rede de água. 3. Disposições importantes relacionadas com a execução do objeto do contrato: 3.1. O contratante garante a execução do objeto do contrato em conformidade com as condições estabelecidas neste SWZ, a documentação de licitação, o conceito de reforma, a documentação técnica, a quantidade de obras e as disposições de projeto do contrato. 3.2. O contratante está obrigado a executar o objeto do contrato em conformidade com as disposições legais aplicáveis, os princípios do conhecimento técnico, os princípios da arte de construção, a devida diligência, os princípios de segurança e higiene do trabalho, bem como os princípios de economia. 3.3. A oferta apresentada pelo contratante deve incluir todos os custos necessários para a execução correta e completa do objeto do contrato, nomeadamente os custos de mão-de-obra, materiais, equipamentos, transporte, segurança do local de trabalho, trabalhos preparatórios, de limpeza e de restauro, remoção e eliminação de resíduos, testes, verificações, inspeções, documentação pós-contrato e outras actividades necessárias para alcançar o objectivo do contrato. 3.4. Todos os materiais necessários para a execução do contrato são fornecidos pelo contratante. Os materiais devem ser novos, adequados ao tipo de obras a realizar, em conformidade com a documentação de licitação, o conceito, a documentação técnica e as normas e regulamentos aplicáveis. Os materiais devem possuir as declarações, certificados, atestados ou outros documentos legais que os autorizem a ser utilizados na construção, se tais documentos forem exigidos para o tipo de material em questão. 3.5. O contratante está obrigado, por sua própria responsabilidade e risco, a obter todas as informações que possam ser necessárias para a preparação correcta da oferta e a execução do contrato. 3.6. Os contratantes devem familiarizar-se com a documentação de licitação e obter informações fiáveis sobre as condições de execução do contrato, que possam influenciar o valor, a natureza da oferta ou a forma de execução do contrato. Após a selecção da oferta, não serão consideradas reclamações relativas à alteração do preço da oferta, resultantes da não consideração de circunstâncias que poderiam ter sido determinadas na fase de preparação da oferta. 3.7. O contratante suporta todos os custos associados à preparação e apresentação da oferta, bem como dos documentos exigidos no procedimento. 3.8. O contratante está obrigado a fornecer uma garantia de qualidade para os trabalhos de construção executados e os materiais utilizados durante um período de 3 anos, contados a partir da data da assinatura do protocolo de aceitação final sem reservas. 3.9. Após a conclusão dos trabalhos, o contratante está obrigado a arrumar o local de trabalho, remover os resíduos, os restos de materiais, o suporte técnico e a devolver o local e as instalações sujeitas aos trabalhos a um estado que permita o seu uso correcto. A execução destas obrigações será confirmada no protocolo de aceitação final. 3.10. O contratante está obrigado a executar o objeto do contrato de forma completa, em conformidade com a documentação de licitação, o conceito, a documentação técnica, os princípios do conhecimento técnico, as disposições legais aplicáveis, os princípios da arte de construção, a devida diligência e os princípios de economia. O preço da oferta cobre todos os trabalhos, fornecimentos, materiais, equipamentos e actividades necessários para a execução correcta do contrato, mesmo que não tenham sido especificados explicitamente na quantidade de obras, mas resultem da documentação, do objectivo do contrato ou dos princípios do conhecimento técnico. A quantidade de obras tem carácter auxiliar e informativo.