Alemanha – Serviços de conversão e recuperação de veículos – SV-MAL-260819-001 Hauptüberholung, CTSM 104 Umbau und Tetra Funk Umbau Betriebsfahrzeuge 8934 und 8935

O objeto do serviço é a realização do exame principal conforme o § 57 BOStrab, bem como a conversão CTS/M-104 nos veículos ferroviários do Metropolitano de Munique com os números de veículo 8934 e 8935. Trata-se de veículos da empresa Robel, modelo nº: 54.17. Os principais componentes para a conversão CTS/M-104 serão fornecidos pela SWM. Para cada veículo, o AN deve, após a conclusão da conversão, encomendar e realizar a colocação em operação junto ao fabricante do CTS/M-104, Siemens Mobility. Os trabalhos devem ser realizados no AN, a SWM não fornece trilhos ou oficinas. O AN é responsável pelo transporte fora do pátio e deve coordenar e encomendar isso de forma independente. O transporte de ida e volta em caminhão é possível. O prazo para a coleta deve ser comunicado ao AG com um prazo de pelo menos uma semana. O transporte de ida e volta dos veículos na linha férrea é tecnicamente possível. O prazo para a coleta deve ser anunciado com duas semanas de antecedência. O AG reserva-se o direito de realizar um controle de qualidade ocasionado, acompanhado pela produção ou acompanhado pela conversão. O AN deve, a pedido, conceder ao AG acesso aos veículos, à documentação de montagem e aos comprovantes de verificação relevantes. Após a conclusão da reativação pelo AN e a entrega dos protocolos de verificação devidamente preenchidos do AN ao AG, ocorrerá uma aceitação formal do objeto de entrega e prestação de serviços pelo AG. Outras condições especiais para a execução do contrato: A execução dos serviços de conversão pelo adjudicatário (AN) deve ser realizada levando em consideração os requisitos e princípios da certificação ECM-IV (Entity in Charge of Maintenance). Todas as medidas de planejamento, execução, documentação e garantia de qualidade devem ser realizadas de acordo com as diretrizes, processos e obrigações de comprovação aplicáveis das exigências ECM-IV. O adjudicatário deve garantir que as obras de conversão realizadas atendam aos requisitos de segurança, rastreabilidade, gerenciamento de configuração, bem como à integridade técnica e operacional do veículo ou dos sistemas afetados.