Polónia – Serviços de concepção técnica – Modernizacja oczyszczalni ścieków w Rudnikach i Żytniowie

Objeto do contrato é a execução de documentação de projeto e orçamento completa e separada, bem como a obtenção, em nome do Adjudicatário, de decisões de licença de construção para: 1) a expansão e modernização da estação de tratamento de águas residuais em Rudniki, 2) a reconstrução da estação de tratamento de águas residuais em Żytniowie, juntamente com a construção de um sistema de esgoto forçado para a estação de tratamento de águas residuais em Rudniki. Na primeira etapa da execução do trabalho, o Contratante preparará pelo menos três variantes de soluções de projeto (incluindo variantes de materiais), apresentando as vantagens e desvantagens de cada uma das soluções propostas. Na segunda etapa, com base no conceito aceito, o Contratante elaborará a documentação de projeto completa para o projeto intitulado "Modernização da estação de tratamento de águas residuais em Rudniki e Żytniowie". A documentação de projeto deve abarcar pelo menos as seguintes disciplinas: 1) construção e construção civil, 2) instalações sanitárias, 3) tecnológica, incluindo cálculos e mecânica, 4) energia elétrica, 5) AKPiA (instrumentação de controle e medição e automação), incluindo monitoramento e controle, 6) rodoviária, 7) planejamento e desenvolvimento do terreno, 8) estudos, licenças, aprovações, decisões e diretrizes necessárias para a execução do investimento, 9) informações sobre segurança e saúde ocupacional (BIOZ), 10) indicação de componentes de TI que podem aparecer nos estudos de projeto. O Contratante preparará a documentação de projeto de forma a permitir a obtenção de duas decisões separadas de licença de construção: 1) para a expansão e modernização da estação de tratamento de águas residuais em Rudniki, 2) para a reconstrução da estação de tratamento de águas residuais em Żytniowie, juntamente com a construção de um sistema de esgoto forçado. O âmbito detalhado do contrato está contido na descrição do objeto do contrato - Anexo n.º 6 ao SWZ.