Polónia – Serviços de venda de bilhetes de viagem e de circuitos organizados – Świadczenie usług w zakresie rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, kolejowych, autokarowych na zagraniczne i krajowe przewozy pasażerskie, pośredniczenie w procesie uzyskiwania wiz dla Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, w związku z krajowymi i zagranicznymi podróżami służbowymi.

Objeto do contrato é a prestação de serviços abrangente ao Adjudicante no âmbito da reserva, compra e entrega de bilhetes de avião, comboio e autocarro para transportes internacionais e nacionais, bem como a mediação no processo de obtenção de vistos para o Estado Polaco das Águas Polacas, em relação a viagens de serviço nacionais e internacionais. No âmbito do objeto do contrato, o Adjudicante prevê:

1.1. reserva, compra, emissão e entrega de bilhetes de avião para transportes nacionais e internacionais de passageiros, de acordo com os pedidos apresentados pelo Adjudicante, em termos de rotas, datas e classes, conforme as tarifas dos transportadores em vigor, tendo em conta as melhores tarifas disponíveis no momento;

1.2. reserva e compra de bilhetes de comboio para rotas nacionais e internacionais, de acordo com os pedidos apresentados pelo Adjudicante, em relação a viagens de serviço dos funcionários;

1.3. reserva e compra de bilhetes de autocarro para rotas nacionais e internacionais, de acordo com os pedidos apresentados pelo Adjudicante, em relação a viagens de serviço dos funcionários;

1.4. mediação na obtenção e compra de vistos.

2. O Adjudicante prevê, num período de 24 meses, a compra de bilhetes e vistos nas seguintes quantidades:

2.1. voos internacionais – 100 unidades;

2.2. voos nacionais – 20 unidades;

2.3. viagens de comboio no país – 4500 unidades;

2.4. viagens de comboio no estrangeiro – 50 unidades;

2.5. viagens de autocarro no país – 100 unidades;

2.6. viagens de autocarro no estrangeiro – 50 unidades;

2.7. procedimentos de vistos – até 20 unidades.

O número real de serviços prestados resultará da necessidade corrente do Adjudicante. A descrição detalhada do objeto do contrato encontra-se no Anexo Nr 1 ao SWZ.