Alemanha – Equipamento e artigos de desporto – Rahmenvertrag für den Kauf und die Lieferung von beweglichen Sportgeräten, Lehrmitteln und sonstiger Ausstattung für Potsdamer Sporthallen und Bewegungsräume

1. Cláusulas Gerais No âmbito deste procedimento de adjudicação, será celebrado um contrato-quadro com um adjudicatário para a compra e entrega de equipamentos desportivos móveis, materiais didáticos e outros equipamentos para ginásios e salas de movimento em Potsdam. No momento, estão previstas quatro ginásios a serem completamente equipados devido a obras de renovação ou construção dentro do período de contrato. Além deste serviço, o contrato-quadro também deve incluir entregas menores ao longo do ano para escolas em Potsdam. 2. Especificações Técnicas 2.1 Geral Deve tratar-se de produtos novos, originais, nem usados nem recondicionados. O processamento e a qualidade dos equipamentos desportivos e materiais didáticos a adquirir devem corresponder à classe de emissão E1 segundo a DIN EN 14322 ou equivalente. Todos os materiais utilizados, como plásticos, colas, tintas, devem ser toxicológicamente inofensivos, ou seja, não devem ter efeitos prejudiciais à saúde quando utilizados conforme a sua destinação. Não devem ser utilizados madeiras tropicais na fabricação dos equipamentos desportivos. Os produtos devem ser fabricados de modo a não conter os seguintes componentes: benzeno, compostos organohalogenados e chumbo. Os componentes de madeira dos produtos devem ser certificados FSC ou PEFC ou comparável. Todos os produtos devem ostentar o selo GS ou CE para segurança testada ou um selo equivalente. Com a apresentação da proposta, o licitante confirma o cumprimento dos requisitos de produto conforme o caderno de encargos, bem como todas as especificações técnicas e requisitos mínimos da descrição do serviço. Caso a prestação de serviço oferecida não corresponda às especificações técnicas mencionadas na descrição do serviço e no caderno de encargos, o licitante deve provar na sua proposta à cidade de Potsdam, com meios adequados, que a solução proposta pelo licitante corresponde igualmente a essas especificações técnicas. 2.2 Normas e Regulamentos Deve-se cumprir as seguintes leis, diretrizes e regulamentos: - DGUV Vorschrift 81 - Arbeitsstättenverordnung - DIN EN 750 Spielfeldgeräte - Hockeytore ou equivalente - DIN EN 913 Turngeräte - Requisitos gerais de segurança e procedimentos de teste ou equivalente - DIN EN 914 Turngeräte - Barren e barras combináveis/barren ou equivalente - DIN EN 915 Turngeräte - Barras ou equivalente - DIN EN 916 Turngeräte - Caixas de salto ou equivalente - DIN EN 7901 Turn- und Gymnastikgeräte - Barren com colchão ou equivalente - DIN 7906 Turn- und Gymnastikgeräte - Trave ou equivalente - DIN 7908 Turn- und Gymnastikgeräte - Caixas de salto ou equivalente - DIN 7909 Turn- und Gymnastikgeräte - Bancos de ginástica ou equivalente - DIN 7915-1 Turn- und Gymnastikgeräte - Mesa de salto ou equivalente - DIN EN 12196 Turngeräte - Cavalos e cavaletes ou equivalente - DIN EN 12432 Turngeräte - Trave ou equivalente - DIN EN 12503 Tapetes desportivos ou equivalente - DIN EN 13138 Auxílios de flutuação ou equivalente - DIN EN 13219 Turngeräte - Trampolins ou equivalente - DIN EN 14468 Tênis de mesa ou equivalente 2.3 Caderno de Encargos Os detalhes técnicos estão no caderno de encargos. Em alguns artigos, são toleradas divergências nas medidas indicadas. As tolerâncias permitidas estão escritas entre parênteses, por exemplo, "(+/- 1 cm)", e podem ser consultadas nas descrições dos produtos nos cadernos de encargos individuais. Se um licitante não tiver no seu portfólio um conjunto listado no caderno de encargos, pode agrupar produtos individuais do seu portfólio e oferecer o preço total. Por exemplo: Na posição 117, está listado um conjunto de 30 faixas de equipa. Se o licitante tiver faixas de equipa individuais no seu portfólio e não um conjunto pronto, pode multiplicar o preço unitário por 30 e inserir esse valor no caderno de encargos como preço do conjunto. Se um licitante puder oferecer produtos listados individualmente no caderno de encargos como um conjunto, ainda assim deve determinar o preço unitário. Por exemplo: Na posição 58, estão listadas 144 bolas de ténis de mesa. Se o licitante tiver um conjunto no seu portfólio, divide o preço do conjunto por 144 e insere o preço unitário.