Polonia – Lucrări de construcţii – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

Realizarea sarcinii denumite „Dotarea sistemului ERTMS/ETCS nivel 2 pe linii ferate nr. 133 și 91, secțiunea Kraków Główny - Podłęże, se va desfășura în sistemul „proiect și construcție” pe baza Condițiilor Contractului. Obiectul contractului include realizarea următoarelor:

1) documentație preliminară, care include: Conceptul proiectului (conceptul echipării liniei); Principiile pregătirii datelor de proiectare; Scenarii Operative; Principiile gestionării traficului feroviar (Actualizarea Instrucțiunii privind gestionarea traficului de trenuri cu utilizarea sistemului ERTMS/ETCS nivel 2 Ir-1b); Cazuri de testare;

2) documentație de proiectare necesară pentru executarea corectă a tuturor lucrărilor de construcție și obținerea tuturor opinilor, acordurilor, aprobărilor, condițiilor, deciziilor și autorizațiilor necesare pentru realizarea obiectului contractului;

3) documentație tehnică-operativă a dispozitivelor instalate în cadrul realizării sarcinii respective, elaborată în conformitate cu cerințele conținute în instrucțiunea Ie-100a a Beneficiarului „Condițiile de instalare și exploatare sigură a dispozitivelor de control al traficului feroviar gestionate de PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”;

4) documentație post-execuție conform Legii de Construcții, inclusiv inventarizare geodezică post-execuție;

5) toate lucrările de construcție conform cu obiectul contractului, pe baza documentației de proiectare, elaborată de Contractor și aprobată de Beneficiar, menționată la punctul 1, precum și toate lucrările de pregătire necesare pentru executarea obiectului contractului și toate acțiunile solicitate de Legile;

6) realizarea unei evaluări de conformitate a subsistemului structural „Control – dispozitive de linie” inclus în obiectul contractului, la fiecare etapă (proiectare și teste finale ale subsistemului);

7) obținerea autorizației de admis la exploatare a subsistemului structural – eliberată de către Președintele Oficiului Transportului Feroviar.

De asemenea, obiectul sarcinii include următoarele contracte opționale:

1) Opțiunea nr. 1 (Dreptul de opțiune nr. 1): extinderea obiectului sarcinii pe linia ferată nr. 91, secțiunea Kraków Bieżanów – Podłęże, adică de la km 10,918 (granița sistemului ETCS rezultată din obiectul sarcinii de bază) la km 19,880 (granița sistemului ETCS existent) împreună cu realizarea legăturii RBC – RBC Handover (la RBC Tarnów).

2) Opțiunea nr. 2 (Dreptul de opțiune nr. 2): introducerea de modificări în dispozitivele sistemului ERTMS/ETCS nivel 2, instalate și puse în funcțiune în cadrul sarcinii respective, în măsura necesară pentru asigurarea funcției RBC – RBC Handover cu dispozitivele sistemului ETCS nivel 2 prevăzute pentru instalare pe linii adiacente sistemului instalat în cadrul contractului respectiv. Contractul include proiectarea și executarea obiectului contractului, inclusiv pentru domeniile de specialitate, cum ar fi: SRK, telecomunicații și electroenergetică. Beneficiarul atrage atenția asupra faptului că întregul obiect al contractului trebuie să fie executat în conformitate cu SWZ, prevederile legii, Regulamentele Beneficiarului, norme, principiile cunoștințelor tehnice și ale artei de construcție. 2. Descrierea detaliată a obiectului contractului este prezentată în Programul Funcțional-Utilizator (PFU), care constituie Volumul III al SWZ. 3. Pagina web unde vor fi disponibilizate modificările și explicațiile conținutului SWZ, precum și alte Documente de Contract direct legate de Procedura de adjudecare: https://platformazakupowa.plk-sa.pl în subsecțiunea dedicată procedurii respective nr. 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, accesibilă în secțiunea „Actuale”, „În curs” sau „Rezolvate” (în funcție de etapa procedurii).