Elveţia – Servicii pentru întreprinderi: drept, marketing, consultanţă, recrutare, tipărire şi securitate – APPEL D’OFFRES PUBLIC POUR UN ACCOMPAGNEMENT STRATÉGIQUE ET OPÉRATIONNEL RELATIF AU PORTAIL SANTÉ GENÈVE (SAGE)

Republica și Cantonul Geneva, în numele Oficiului Cantonal de Sănătate, dorește să beneficieze de un sprijin strategic și operațional în ceea ce privește portalul Santé Genève (portalul SaGe), platforma cantonală digitală de informare și orientare în domeniul sănătății, conform cerințelor menționate în cadrul de referință și în dosarul de licitație prezent.

The following text is a continuation of the above text. Please translate it as well.

Le présent appel d'offres est lancé conformément à la loi sur les marchés publics (LMP) et à son règlement d'application (RLMP). Le marché est soumis à la procédure ouverte et est divisé en deux lots. Le lot 1 concerne la prestation de services de conseil stratégique et opérationnel, tandis que le lot 2 concerne la prestation de services de développement et de maintenance de la plateforme numérique.

Acest apel de oferte este lansat în conformitate cu Legea privind contractele publice (LMP) și cu regulamentul său de aplicare (RLMP). Contractul este supus procedurii deschise și este împărțit în două lote. Lotul 1 se referă la furnizarea de servicii de consultanță strategică și operațională, în timp ce lotul 2 se referă la furnizarea de servicii de dezvoltare și de întreținere a platformei digitale.