Polonia – Servicii de acordare de credit – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów

1. Obiectivul contractului este acordarea unui credit pe termen lung în valoare de 4 390 000,00 zł pentru:  Finanțarea unui deficit parțial în valoare de 1 750 000,00 zł,  Amortizarea obligațiilor anterioare contractate în valoare de 2 640 000,00 zł. 2. Condiții detaliate ale creditului: 1. Creditul va fi acordat în tranșe sau într-o singură tranșă în perioada de la data semnării contractului până la 31 decembrie 2026. 2. Contractantul își rezervă dreptul de a solicita creditul în valoare mai mică fără costuri suplimentare. 3. Data semnării contractului va fi data punerii creditului la dispoziția Contractantului în termene și tranșe adaptate nevoilor Contractantului, pe baza dispozițiilor scrise ale Contractantului. 4. Dispoziția scrisă a Contractantului va fi executată în maximum 3 zile lucrătoare de la primirea dispoziției de la Contractant. 5. Amortizarea creditului va avea loc în rate în anii 2034-2035, având în vedere programul de amortizare al creditului solicitat de Contractant. 6. Dobânda creditului va fi calculată pe baza sumei creditului efectiv utilizat și va fi plătită în perioade trimestriale, în ultima zi lucrătoare a trimestrului. 7. Dobândele de plătit se calculează pentru fiecare zi de utilizare a creditului, începând cu data acordării creditului. Calculul dobândei se face în perioade trimestriale și Contractantul va fi informat despre valoarea lor cel târziu cu 5 zile lucrătoare înainte de termenul de plată al dobândei. 8. Data de plată a dobândei se consideră data primirii sumelor pe contul de credit. 9. Costurile de gestionare a creditului constă din:  Oprocentarea creditului – variabilă, rata referențială WIBOR 3M, cu o rată medie WIBOR 3M pentru toate zilele lucrătoare ale trimestrului, aplicabilă de la primul zi al următorului trimestru,  Plus margine bancară (constanta pentru întreaga durată a creditului). 10. În cazul în care indicatorul referențial va lua valori negative, pentru calculul oprocentării creditului se va considera valoarea indicatorului referențial ca fiind 0,00% și, prin urmare, oprocentarea creditului va fi calculată în valoarea marginii bancare. 11. În cazul în care, din cauza legii, se va produce un eveniment care va face ca rata WIBOR să nu mai fie singura/adecvată ca rată referențială pentru credite (de exemplu, în cazul în care publicarea ei va fi oprită), se va elabora, cu acordul ambelor părți, un anex la contract care va conține o clauză de reglementare a acestor circumstanțe, pentru a o adapta la prevederile legale în vigoare. 12. Reglarea conturilor între Contractant și Executant va fi făcută în zlotii polonezi. 13. Creditul va fi asigurat printr-un wexel „in blanco” cu o declarație de wexel. 14. Contractul, precum și wexelul „in blanco” împreună cu declarația de wexel vor fi contra-semnate de către Tesorierul Comunei sau de o persoană autorizată de acesta. 15. Banca nu va percepe niciun fel de provizii și margini suplimentare pentru credit. 16. La calculul dobândei se va considera că anul are 365 de zile. 17. Contractantul are dreptul de a amortiza creditul anticipat în întregime sau în parte fără a anunța înainte Executantul și fără a suporta niciun fel de încărcături din acest motiv. În cazul unei amortizări anticipate parțiale a creditului, perioada de creditare rămâne neschimbată, cu excepția cazului în care Contractantul va depune o dispoziție scrisă diferită. 18. În cazul unei amortizări anticipate parțiale a creditului, Contractantul trebuie să specifice ratele de credit din programul de amortizare, pe care le-a plătit. 19. Contractantul își rezervă dreptul de a renunța la întregul sau la o parte din creditul acordat, fără costuri suplimentare, provizii sau amenzi. 20. Contractantul își rezervă dreptul de a amortiza anticipat creditul fără a obține acordul suplimentar al băncii și fără a suporta costuri, dobânda fiind calculată până la data amortizării creditului, nu până la sfârșitul contractului. 21. Capitalizarea dobândei este interzisă. 22. Creditul nu poate fi obținut cu alte taxe și provizii. 23. Contractantul nu va completa niciunul din anexele și tabelele de modele elaborate de Executanți. Cu toate acestea, va răspunde conform Legii contractelor publice la orice întrebare privind SWZ și va transmite informațiile necesare pentru a investiga capacitatea de credit a comunei, precum și pentru a pregăti și depune o ofertă. 24. Contractantul nu permite perceperea altor taxe suplimentare legate de serviciul de executare a obiectului contractului. 25. Contractantul permite introducerea în contract a oricăror modificări care sunt favorabile Contractantului și care rezultă din circumstanțe care nu au putut fi prevăzute la momentul încheierii contractului sau care sunt favorabile Contractantului. Prin modificări favorabile Contractantului trebuie înțelese posibilitatea: a) Amortizării anticipate a creditului, b) Modificării termenelor de amortizare a creditului – dacă Contractantul va prevedea dificultăți în respectarea termenelor de amortizare specificate în SWZ, c) Modificării program