Belgia – Servicii de asigurare contra accidentelor şi de asigurare de sănătate – Marché public de services relatif à la conclusion d’une assurance collective soins de santé pour les agents expatriés et assimilés de l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) et de Wallonie-Bruxelles International (WBI), en ce inclus leurs ayants droits.

În funcție de locul de afectare, agenții și / sau membrii familiilor lor pot fi supuși diferitelor regimuri de protecție de bază, cum ar fi un regim legal belgian, inclusiv ONSS sau ONSS d’Outre-mer, sau un regim local de protecție socială. Soluția asiguratorie propusă trebuie să fie concepută flexibil pentru a se adapta la aceste diferite situații, asigurând o preluare eficientă, coerentă și ușor de gestionat, fie în acoperire la titlu principal, fie la titlu complementar. Acoperirea propusă intervine astfel fie : • în al doilea loc, după intervenția și în completarea asigurării primare. • În primul loc, atunci când regimul de asigurare de bază nu asigură o acoperire flexibilă și optimă (exemplu: preluare de la primul euro).