Croaţia – Lucrări de construcţii de conducte de apă şi de canalizare a apelor reziduale la mare distanţă – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Obiectul achiziției este faza a II-a de modernizare și reconstrucție a sistemului de canalizare publică și reconstrucția rețelei de alimentare cu apă din zona aglomerației Vodice-Tribunj-Srima, mai exact pe teritoriul orașului Vodice și a localităților Tribunj și Srima, toate în județul Šibensko-kninski, Republica Croația. Lucrările constă în elaborarea Proiectelor de Executare, a filmărilor stării de fapt, a Proiectelor stării de fapt și a documentației de acompaniere necesare pentru executarea lucrărilor și obținerea Autorizațiilor de Utilizare, precum și în construcții. Volumul lucrărilor este definit de Specificația Tehnică și de Estimativul. Lucrările vor fi executate în condițiile Contratului de Construcții pentru lucrări de construcții și inginerie după proiectele Beneficiarului, eliberat de către Federația Internațională a Inginerilor Consultanți (FIDIC), prima ediție 1999, în traducere croată eliberată de către Asociația Croată a Consultanților, Camera Croată a Inginerilor de Construcții și Asociația Societăților de Consultanță în Construcții (cunoscută sub numele de „FIDIC Carte Roșie”), care au fost modificate de Condițiile Particulare ale Contratului, care sunt menționate în propunerea de contract. „Condițiile Contratului de Construcții pentru lucrări de construcții și inginerie după proiectele Beneficiarului” eliberat de către Federația Internațională a Inginerilor Consultanți (FIDIC), prima ediție 1999, reprezintă una dintre cele mai răspândite codificări ale condițiilor generale ale contractelor de construcții, care se aplică în întreaga lume. Acestea reprezintă un model de calitate al organizării relației contractuale dintre Beneficiar și Contractor și, în cazul achizițiilor publice, în care se poate aștepta interesul oferentilor din alte țări, asigură un nivel mai înalt al concurenței de piață și realizarea scopului achiziției publice („best value for money”). De fapt, din cauza aplicării lor generale în întreaga lume, acestea reprezintă un model de contract care este cunoscut atât de contractorii din țările Uniunii Europene, cât și din alte țări. Cunoașterea legislației locale care reglementează contractele de construcții nu ar fi oferit o avantaj nejustificat contractorilor cu sediul în țara din care provine Beneficiarul. Acestea reprezintă motivele fundamentale pentru care Beneficiarul a decis să achiziționeze partea care se referă la construcție, aplicând condițiile menționate. De asemenea, „Condițiile Contratului de Construcții pentru lucrări de construcții și inginerie după proiectele Beneficiarului”, eliberat de către Federația Internațională a Inginerilor Consultanți (FIDIC), prima ediție 1999, reglementează în mod sistematic relațiile dintre participanții la construcție, mai ales între Beneficiar, Inginer și Contractor, împărțirea riscurilor, modul de realizare a drepturilor din relația contractuală, definește clar termenele în care anumite acțiuni trebuie să fie întreprinse, prevede modalitățile de rezolvare a situațiilor contestate, reglementează modul de prelungire a termenelor de execuție, plăți suplementare și, în general, protejează atât Beneficiarul, cât și Contractorul în îndeplinirea obligațiilor reciproce și realizarea drepturilor. Aplicarea condițiilor menționate asigură, de asemenea, că contractul va fi îndeplinit în termen și în termenele stabilite și oferă Inginerului, ca organ de supraveghere, mecanisme eficiente pe care se poate baza pentru realizarea obiectivelor menționate.