Polonia – Servicii de curăţenie – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[numeracja zgodna z SWZ] 4.1. Obiectul acestei proceduri constă în serviciile de eliminare a consecințelor accidentelor și incidentelor de circulație care au loc pe teritoriul orașului Łódź. Obiectul contractului include, printre altele: întreținerea curentă a drumului, care constă în eliminarea consecințelor accidentelor și incidentelor de circulație, având în vedere îmbunătățirea siguranței circulației, reducând posibilitatea coliziunii sau alunecării vehiculelor pe o porțiune de drum închisă la circulație sau pe o cale pietonală. 39. CLAUZA INFORMAȚIONALĂ DIN ART. 13 ȘI 14 RODO 39.1 Conform art. 13 alin. 1 și 2 al Regulamentului general privind protecția datelor cu caracter personal din 27 aprilie 2016 (Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului UE 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește tratamentul datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și care abroge Directiva 95/46/CE) vă informăm că: 39.1.1. Administratorul datelor cu caracter personal este Președintele orașului Łódź, cu sediul în Łódź, str. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Administratorul a desemnat un inspector și un inspector adjunct pentru protecția datelor cu caracter personal, cu care vă puteți contacta prin e-mail [email protected]. Cu inspectorul de protecție a datelor și adjunctul său puteți contacta în toate chestiunile legate de tratamentul datelor cu caracter personal de către Primăria orașului Łódź, precum și în ceea ce privește exercitarea drepturilor legate de tratamentul datelor. 39.1.3. Furnizarea datelor cu caracter personal este o condiție necesară pentru participarea la procedura de adjudecare a contractului public. Baza generală pentru tratamentul datelor este art. 6 alin. 1 lit. b, c și e, precum și art. 10 al Regulamentului general. 39.1.4. Scopurile specifice ale tratamentului datelor au fost indicate în următoarele prevederi: 1) Legea din 11 septembrie 2019 - Legea contractelor publice; 2) Legea din 23 aprilie 1964 - Codul civil; 3) Legea din 27 august 2009 privind finanțele publice; 4) Legea din 29 septembrie 1994 privind contabilitatea. 39.1.5. Datele dumneavoastră vor fi tratate în scopul: a) desfășurării procedurii de adjudecare a contractului public și a selectării executantului; b) încheierii unui contract; c) achitării financiare-contabile, d) furnizării și actualizării în Registrul Central al Contractelor informațiilor despre contractele încheiate în formă scrisă, documentară, electronică sau altă formă specială, ca rezultat al unei proceduri de adjudecare publică rezolvate. 39.1.6. Datele cu caracter personal pot fi furnizate altor entități, care au dreptul de a le primi în baza prevederilor legale aplicabile, adică în baza art. 18 și art. 74 Legei contractelor publice, expertului care deține cunoștințe specializate în cazul numirii sale, Ministrului Finanțelor ca organ care conduce și întreține sistemul teleinformatic CRU, precum și oricărei persoane interesate din cauza accesului public, gratuit și liber la datele adunate în Registrul Central al Contractelor prin intermediul site-ului web, precum și destinatarilor datelor în sensul prevederilor privind protecția datelor cu caracter personal, adică entităților care oferă servicii poștale, de curierat, servicii informatice, bancare, de asigurări, persoanelor și entităților interesate de desfășurarea procedurii, precum și entităților care folosesc BIP, BZP, Baza de concurență. În cazul în care valoarea contractului este egală sau depășește pragurile unionale, datele vor fi transmise Oficiului de Publicare al Uniunii Europene. 39.1.7. De asemenea, în cazul în care Primăria orașului Łódź acționează în calitate de entitate care execută sarcini ale contractantului central, datele executantului selectat vor fi transmise unității organizatorice municipale competente, în numele căreia se desfășoară procedura, pentru încheierea și achitarea contractului. 39.1.8. Datele cu caracter personal nu vor fi transmise statelor terțe. 39.1.9. Datele cu caracter personal vor fi tratate, inclusiv stocate, timp de 4 ani, de la primul ianuarie al anului următor anului în care cauza a fost încheiată, apoi, conform prevederilor legii din 14 iulie 1983 privind patrimoniul arhivistic național și arhivele, timp de 5 ani, conform categoriei B5, în cazul documentației procedurii, precum și 10 ani în legătură cu contractul încheiat, conform categoriei arhivistice B10, iar în cazul schimbării categoriei arhivistice a documentației, timp de conform cu noua categorie arhivistică a documentației. În cazul contractelor finanțate din fonduri europene sau alte fonduri decât cele provenite din bugetul Uniunii Europene, pe baza unor prevederi speciale, în acest sens, până la 25 de ani. 39.1.10. Datele cu caracter personal vor fi stocate în CRU timp de 5 ani, de la sfârșitul anului în care contractul încheiat cu administratorul a încetat să mai fie valabil. La expirarea acestui termen, datele vor fi șterse din CRU. 39.1.11. În legătură cu