Polonia – Lucrări de construcţii de clădiri – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Obiectul contractului este elaborarea documentației de proiectare (împreună cu executarea supravegherii autoriale în timpul realizării sarcinii) și executarea lucrărilor de construcții, în formula „proiectează și construiește” în cadrul proiectului denumit: „Construcția unui nou clădiri la Zielona Góra, str. Wyspiańskiego, pentru nevoile Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży în Zaborze”. Intenția Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży (denumit mai departe „Contractant”) este construcția unei noi sedii a Spitalului situată la Zielona Góra. În cadrul noului obiect va fi construit un centru complex de tratament psihiatric pentru copii și tineri, împreună cu infrastuctura școlară, administrativă, secții de zi și secții de ședere permanentă. Sarcina trebuie adaptată la cerințele Contractantului prezentate în Programul Funcțional-Utilizator. Programul specifică cerințele și așteptările Contractantului privind investiția respectivă. Programul precizează în mod clar domeniul, calitatea și cerințele echipamentelor care trebuie furnizate și instalate în cadrul realizării Investiției. Executantul, în cadrul realizării proiectului, trebuie să detalieze și să dezvolte, în forma Programului, aranjamentul funcțional conform cu prevederile și condițiile stabilite pentru echipamentele prevăzute pentru instalare. Acțiunile Executantului și rezultatele muncii sale trebuie să fie conforme cu ordinea juridică aplicabilă. Programul Funcțional-Utilizator servește la estimarea costurilor planificate pentru lucrările de proiectare și construcție, precum și la pregătirea ofertei, în special în ceea ce privește calculul prețului ofertat. În cadrul proiectului planificat se vor efectua următoarele acțiuni:

1. Lucrări preproiectare, inclusiv:

- realizarea unei hărți pentru scopuri de proiectare,

- realizarea documentației de studii de sol, opinie geotehnică și proiect geotehnic

- realizarea și obținerea deciziei de aprobare a proiectului lucrărilor geologice pentru determinarea condițiilor geologice - inżynieristice

- depunerea lucrărilor geologice

- realizarea lucrărilor geologice

- realizarea și obținerea deciziei de aprobare a documentației geologice - inżynieristice

- și alte cercetări sau măsurători necesare pentru realizarea proiectului planificat

- realizarea unui operat dendrologic împreună cu obținerea opinilor necesare în ceea ce privește tăierea copacilor

- depunerea de apă pentru devierile săpăturilor (dacă este necesar)

2. Realizarea proiectului de construcție împreună cu acordurile necesare în forma:

- proiectul de amenajare a terenului,

- proiectul arhitectural - de construcție,

- anexele proiectului de construcție,

- proiectul tehnic

3. Obținerea deciziei de permis de construcție – în gestia Executantului;

4. Depunerea intenției de realizare a lucrărilor de construcție care nu necesită permis de construcție, precum rețelele și alte necesare pentru realizarea proiectului planificat

5. Realizarea proiectelor de execuție necesare pentru realizarea investiției;

6. Obținerea deciziei de autorizare a tăierii copacilor și arbuștilor (taxele administrative și cele rezultate din decizia de autorizare a tăierii copacilor sunt de partea Contractantului)

7. realizarea proiectului de plantări compensatorii împreună cu obținerea opinilor și acordurilor necesare (cu presupunerea posibilității realizării plantărilor pe terenul parcelor evidențiate nr. 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, sectorul 16, Zielona Góra, (realizarea plantărilor compensatorii este de partea Contractantului)

8. Realizarea întregii investiții conform permisului de construcție și proiectelor elaborate;

9. Livrarea și montarea echipamentelor montate definitiv;

10. Obținerea tuturor acordurilor, recepțiilor și permisului de utilizare necesare pentru utilizarea obiectului.