Polonia – Lucrări de construcţii – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Obiectivul procedurii de licitație este realizarea, în sistemul „proiectați și construiți”, a contractului cu denumirea: „Creșterea siguranței și fiabilității recepției și epurării deșeurilor pentru aglomerația Ostrowiec Świętokrzyski prin modernizarea Stației de Epurare a Apele Uzate din Ostrowec Świętokrzyski – Etapa I”. Investiția include elaborarea documentației de proiect completă, obținerea deciziilor, aprobărilor și autorizațiilor necesare, executarea lucrărilor de construcții, tehnologice, sanitare, de drumuri, electrice și AKPiA, furnizarea și montarea dispozitivelor, integrarea sistemelor, efectuarea testelor de pornire și a funcționării de încercare, instruirea personalului, precum și elaborarea documentației de după realizare, de exploatare, formalo-juridică și de contabilitate. Obiectul contractului include, în special, modernizarea clădirii grătarilor rare, a stației de pompare a apelor uzate brute I și II grad, a clădirii grătarilor dense, a pișcătorilor orizontali, a stației de pompare a sedimentului concentrat, a camerei de comutare K2, a stației de dozare PIX, a stației de suflare, a galeriei de conducte, a stației de concentrare și deșidratare a sedimentului, a silozului de var, a depozitului de sediment – Obiectul 49, a clădirii de distribuție SN, a clădirii administrative și sociale, a iluminării exterioare, a distribuțiilor, a armarelor de alimentare și de comandă, a rețelei de comunicare digitală și a sistemului de vizualizare SCADA și AKPiA. Contractul include, de asemenea, construcția Obiectului 50, adică a unei instalații complete pentru transformarea sedimentelor comunale în un agent de îmbunătățire a proprietăților solului, împreună cu clădirea tehnologică, dispozitivele de transport și dozare a sedimentului și a varului, reactorul de igienizare și aglomerare, biofiltrul, instalațiile electrice și de comandă, drumul de acces, pregătirea terenului și îndepărtarea pământului din laguna sau dealul existent. Contractantul va fi obligat să efectueze, la propriile cheltuieli, o procedură completă de cercetare, tehnologică, documentară și formalo-juridică, rezultatul căreia va fi obținerea unui produs final care poate fi utilizat în conformitate cu lege ca agent de îmbunătățire a proprietăților solului, care nu are statutul de deșeu și nu este clasificat ca deșeu cu codul 19 08 05. În cadrul Obiectului 49, Contractantul va efectua o evaluare tehnică, constructivă, antincendiară, de mediu și de exploatare a depozitului de sediment existent și a acoperișului său. Dacă se constată că obiectul existent nu îndeplinește cerințele actuale, Contractantul, în cadrul remunerației contractuale, va efectua toate lucrările de proiectare și construcție necesare, care includ, în mod corespunzător, repararea, modernizarea, reabilitarea, consolidarea, demolarea parțială sau totală a elementelor existente și refacerea lor sau construirea unui nou obiect. Rezultatul acestor lucrări trebuie să fie păstrarea sau realizarea unei văi complete, acoperite sau a unui alt obiect echivalent, destinat stocării sigure a sedimentului sau a produsului final, care îndeplinește toate prevederile, normele constructive, cerințele antincendiare, BHP, protecția mediului și cerințele de exploatare ale Beneficiarului. Este interzisă încheierea realizării contractului fără asigurarea unui loc de stocare funcțional, acoperit, pentru sediment sau produs final. Stația de epurare este un obiect activ și trebuie să păstreze capacitatea neîntreruptă de primire și epurare a apelor uzate și de gestionare a sedimentelor pe tot parcursul realizării contractului. Contractantul este obligat să proiecteze, organizeze și conducă lucrările astfel încât să asigure continuitatea proceselor tehnologice, inclusiv aplicarea etapelor necesare de lucru, conturarea tehnologică, conductele temporare, stațiile de pompare de rezervă, sistemele de alimentare și comandă rezervă și comutații coordonate. Pe tot parcursul efectuării lucrărilor de modernizare, stația de epurare trebuie să îndeplinească toate cerințele, condițiile și parametrii specificați în autorizația de apă în vigoare, în special în ceea ce privește cantitatea și calitatea apelor uzate epurate. Este interzisă degradarea calității apelor uzate epurate, limitarea capacității de primire a apelor uzate sau apariția depășirilor parametrilor autorizației de apă în legătură cu acțiunile sau neglijențele Contractantului. Contractantul răspunde de consecințele perturbărilor procesului tehnologic apărute din cauza acțiunilor sale. Contractantul este responsabil pentru completitudinea, conformitatea și compatibilitatea reciprocă a tuturor soluțiilor proiectate și executate, atingererea parametrilor tehnologici necesari, integrarea dispozitivelor cu sistemul SCADA/AKPiA, efectuarea testelor, probelor și măsurătorilor necesare, efectuarea testelor de pornire mecanică, electrică, hidraulică, AKPiA și tehnologică, precum și transmiterea Beneficiarului unui set complet de documentație, licențe, configurații, programe de comandă, copii de siguranță și instrucțiuni. Scopul și cerințele contractului sunt specificate în Programul Funcțional-Uzual (PFU), care reprezintă documentul superior față de descrierea de mai sus. În schimb, obiectul contractului de licitație este partea separată a întregului PFU anexat.