Polonia – Lucrări de construcţii de stadioane – „Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania inwestycyjnego pn. "Budowa kompleksu stadionu miejskiego w Chorzowie”

1. Obiectul contractului constă în realizarea în etape a unui complex de stadion municipal în Chorzów, în cadrul sarcinilor „Construirea complexului stadionului municipal din Chorzów” – realizată sub forma „proiectează și construiește”, potrivit căreia Contractorul se angajează să elaboreze documentația de proiectare, să obțină deciziile administrative necesare, apoi să execute lucrările de construcție pe baza lor. 2. Obiectul contractului trebuie să fie realizat în etape, într-un mod care să asigure funcționarea neîntreruptă a stadionului în timpul întregului proces de construcție, în special să permită organizarea meciurilor de fotbal în conformitate cu prevederile legale privind evenimentele de masă și cu cerințele ghidului de licențiere pentru cluburile Ekstraklasy la sfârșitul Etapului I. 3. Realizarea obiectului contractului trebuie să fie condusă astfel încât Contractorul să elaboreze un proiect de construcție care să cuprindă întregul complex al stadionului și să obțină, pe baza sa, o decizie de permis de construcție pentru întregul complex, luând în considerare proiectarea și realizarea lucrărilor de construcție în mod etapizat. După încheierea Etapului I, Contractorul va obține deciziile administrative necesare (permis de utilizare a domeniului acoperit de Etapul I). Etapul I trebuie proiectat și realizat într-un mod care să asigure posibilitatea organizării evenimentelor sportive pe obiect, inclusiv a meciurilor de fotbal, respectând cerințele minime de licențiere PZPN pentru competițiile Ekstraklasy, în special în ceea ce privește: capacitatea stadionului, sistemele de securitate și monitorizare, sistemul de sonorizare, iluminarea, infrastructura pentru mass-media, sistemul VAR și infrastructura socio-tehnică pentru sportivi, arbitri, mass-media și suporteri. 4. Contractorul trebuie să asigure un set complet de documente, acorduri și proceduri legale care să permită punerea în funcțiune a unei părți a obiectului (în etape), în conformitate cu prevederile legii Construcții și cu cerințele organului de supraveghere a construcțiilor, în special în ceea ce privește recepțiile parțiale, aprobările instalărilor, sistemele de securitate și infrastructura tehnică necesară pentru utilizarea legală a obiectului în Etapul respectiv. 5. Pentru fiecare etapă, este necesară elaborarea și acordarea cu Beneficiarul unui plan detaliat de asigurare a continuității utilizării stadionului, care să conțină un program temporal și soluții temporare (inclusiv comunicarea, accesul mass-media, evacuarea, securizarea zonelor pentru suporteri și sportivi). 6. Fiecare dintre etapele următoarei realizări trebuie să se încheie cu un stadiu care să permită utilizarea obiectului în conformitate cu destinația sa și continuarea lucrărilor de construcție într-un mod care să nu întrerupă funcționarea stadionului. În fiecare etapă a realizării, Contractorul este obligat să asigure continuitatea utilizării sigure a stadionului în cadrul permis pentru etapa respectivă și să respecte cerințele rezultate din prevederile privind securitatea evenimentelor de masă, protecția împotriva incendiilor, evacuarea, accesibilitatea, precum și – în cadrul necesar pentru etapa respectivă – cerințele de licențiere PZPN și UEFA. Contractorului nu i se recunosc niciun drepturi în legătură cu dificultățile organizatorice, tehnice sau logistice rezultate din etaparea realizării investiției. Contractorul a luat în considerare etaparea în prețul ofertei. 7. Obiectul contractului se împarte în următoarele etape: 7.1. Etapul I 7.1.1. Etapul I cuprinde executarea tribunei principale (a clubului) împreună cu infrastructura tehnico-funcțională necesară și clădirea clubului, precum și realizarea infrastructurii care permite utilizarea stadionului pentru organizarea meciurilor de fotbal în conformitate cu prevederile legale privind securitatea evenimentelor de masă și cerințele de licențiere PZPN 7.2. Etapul II 7.2.1. Etapul II cuprinde proiectarea și executarea celei de-a doua tribune - laterale, împreună cu infrastructura tehnică necesară și amenajarea terenului adiacent. 7.3. Etapul III 7.3.1. Etapul III cuprinde proiectarea și executarea celei de-a treia tribune - cea cu cel mai mare număr de locuri, împreună cu infrastructura completă de acompaniament, care asigură atingerea capacității finale a stadionului și respectarea tuturor cerințelor de licențiere PZPN pentru competițiile Ekstraklasy și UEFA (cat. III). 7.4. Etapul IV 7.4.1. Etapul IV cuprinde proiectarea și executarea celei de-a patra tribune - laterale, împreună cu infrastructura tehnică necesară și amenajarea terenului adiacent. 7.5. Etapul V 7.5.1. Etapul V cuprinde proiectarea și executarea amenajării finale a terenului întregului complex stadion, în cadrul care asigură funcționalitatea totală, securitatea și accesibilitatea, în conformitate cu conceptul arhitectural-funcțional adoptat, Programul Funcțional-Uzual și prevederile legale.