Polonia – Servicii de acordare de credit – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości do kwoty 26 000 000,00 zł (słownie: dwadzieścia sześć milionów złotych, 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego w roku 2026 deficytu budżetu.

1. Obiectul contractului este acordarea și gestionarea unui credit pe termen lung în valoare de până la suma de 26 000 000,00 zł (în litere: douăzeci și șase milioane de zloti, 00/100) destinată finanțării deficitului bugetar planificat în anul 2026. 2. Alte prevederi privind obiectul contractului: Datele de bază despre credit 1/ credit pe termen lung destinat finanțării deficitului bugetar planificat în anul 2026, 2/ suma creditului până la 26 000 000,00 zł (în litere: douăzeci și șase milioane de zloti, 00/100), 3/ perioada creditării: de la data activării creditului până pe 15 decembrie 2037 (terminul de plată a ultimei rate de credit este planificat pentru 30 noiembrie 2037, iar termenul de plată a dobânzilor pentru ultimul interval de calcul este planificat pentru 15 decembrie 2037), 4/ creditul va fi contractat în tranșe de la data semnării contractului până pe 31 decembrie 2026, cu următoarele condiții: a) Prima tranșă în termenul prevăzut până pe 08 decembrie 2026 - suma până la 13 000 000,00 zł (în litere: treisprezece milioane de zloti, 00/100), b) A doua tranșă în termenul prevăzut până pe 28 decembrie 2026 - suma până la 13 000 000,00 zł (în litere: treisprezece milioane de zloti, 00/100), 5/ termenele și sumele tranșelor menționate la punctul 4 au caracter planificat și maxim și pot fi modificate în funcție de nevoile reale ale Creditorului (Contractantului) de fonduri financiare, rezultând din implementarea bugetului Gminii Orașul Nowy Targ, 6/ determinarea sumelor tranșelor de credit și a termenului de punere la dispoziție a fondurilor Creditorului (Contractantului) se va face prin depunerea de către Creditor a unei cereri de fonduri în termen de 2 zile lucrative înainte de termenul de punere la dispoziție a fondurilor Creditorului, 7/ suma creditului utilizat este impozitată la un an, la o dobândă variabilă. Dobânda este egală cu valoarea ratei de referință, mărită cu marja băncii, 8/ rata de referință o reprezintă rata WIBOR 1M, care indică rata dobânzii pentru depozitele interbancare de 1 lună, calculată ca medie a lunii precedente lunii pentru care se calculează dobânda. De asemenea, în cazul primului interval de dobândă, se ia în considerare WIBOR 1M din luna precedentă lunii pentru care se calculează dobânda, 9/ modificarea dobânzii de impozitare a dobânzii în perioada creditării este permisă doar în cazul ratei variabile WIBOR 1M. Conform art. 92 alin. 1 din Legea din 29 august 2009 privind finanțele publice (adică J. U. din 2025, poz. 1483 cu modificările ulterioare), capitalizarea dobânzilor este interzisă, 10/ pentru calcularea dobânzii creditului în oferta trebuie să se accepte rata de bază WIBOR 1M, valoarea medie pentru 1 lună notată în septembrie br. (de la 08.09.2026), adică 3,7923% plus marja bancară fixă și programul planificat de contractare și plată a capitalului. Alte informații sunt conținute în SWZ.