Cehia – Lucrări de construcţii – PČOV Kolovraty – zkapacitnění, I. a II. etapa

Obiectul executării Contractului Public este activitățile îndreptate către capacitarea stației de epurare a apelor uzate Kolovraty (mai departe „PČOV Kolovraty”), proprietarul căreia este municipiul Praga (mai departe „HMP”), administratorul este Contractantul, iar operatorul este societatea Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (mai departe „Stavba” sau „Dílo”), și anume în conformitate cu permisiunea de construcție eliberată de Magistratul Municipiului Praga, Departamentul de Protecție a Mediului, la 18 februarie 2026, sub nr. MHMP 144627/2026, semn. S-MHMP 1142073/2024, care a intrat în vigoare la 18 martie 2026, în conformitate cu documentația pentru efectuarea construcției, care formează anexa nr. 3 ZD, și alte decizii administrative și documente obligatorii și conexe privind Stavba, care formează anexa nr. 6 ZD. Proiectul de intensificare a PČOV Kolovraty include reconstrucția stației de pompare de intrare, construcția unui nou obiectiv de preepurare brută, realizarea unui nou grad biologic complet și completarea gradului de gospodărire a sedimentelor. Realizarea proiectului de intensificare a PČOV Kolovraty a fost proiectată în două etape, cu o capacitate de 7 000 / 10 000 EO în prima etapă și 12 000 / 15 000 EO în a doua etapă. Pentru fiecare dintre aceste etape a fost elaborată o documentație separată pentru efectuarea construcției (ambele formează anexa nr. 3 ZD). Obiectul executării acestei Contractul Public este realizarea celor două etape ale proiectului de capacitare a PČOV Kolovraty, și anume de către un furnizor selectat pe baza rezultatelor acestui procedeu de achiziție. Rezultatul procedurii de achiziție va fi încheierea unui Contract de lucrare (mai departe „Contract”) pentru ambele etape ale proiectului de intensificare a PČOV Kolovraty. O specificație detaliată a obiectului Contractului Public și a condițiilor de executare a acestuia este conținută în ZD și anexele sale – în special anexele nr. 2, 3 și 6 ZD (Contract de lucrare, inclusiv Condițiile generale de contract ale Pražské vodohospodářské společnosti a.s. pentru activități de construcție valabile de la 1. 5. 2026, Specificația tehnică – în special DPS și SPVV – etapa I. și etapa II., Decizii obligatorii și documente pentru realizarea lucrării). Obiectul executării acestui Contract Public, adică parte a Lucrării, nu este activitatea de inginerie pentru obținerea permisiunii de construcție și a deciziei de comisionare, nici asigurarea funcționării de testare după finalizarea Lucrării. Activitatea furnizorului selectat se va încheia cu predarea Contractantului a Lucrării finalizate. Obiectul Contractului Public, adică parte a Lucrării, nu include nici furnizarea de servicii de supraveghere autorizată.