Germania – Servicii de legare şi de finisare – Rahmenvereinbarung Buchbindearbeiten

Universitatea Hamburg (mai departe „UHH”) este o universitate de excelență cu peste 43.000 de studenți și aproximativ 6.000 de angajați, fiind una dintre cele mai puternice universități din Germania în ceea ce privește cercetarea și una dintre cele mai mari instituții de învățământ din nordul Germaniei. Cu conceptul său de „Flagship University” în regiunea metropolitană Hamburg, își menține legături inovatoare și cooperative cu parteneri științifici și neștiințifici. Producă pentru locul de desfășurare, dar și la nivel național și internațional, bunurile sociale orientate spre viitor ale educației, cunoașterii și schimbului de cunoștințe, sub obiectivul directiv al durabilității. Universitatea Hamburg conduce, ca punct central de adjudecare conform art. 4 VgV, pentru Bibliotheca de Stat și Universitară Carl von Ossietzky (SUB) un procedeu deschis conform art. 15 VgV pentru o serviciu. Scopul procedurii este, conform art. 21 VgV, de a obține câte un partener de acord-cadră pentru lucrările de legare de cărți ale UHH și ale Bibliotecii de Stat și Universitare Hamburg Carl von Ossietzky. Obiectul prestării de servicii sunt lucrările de legare de cărți, printre altele, pentru volume de reviste sau ziare, precum și pentru volume de pânză integrală. Materialul de legare trebuie legat fără deosebiri, conform instrucțiunilor individuale ale unității de cerere, pe care prestatorul poate le extrage din contractul individual sau din modelul de hârtie respectiv. În caz de neclarități, acestea trebuie clarificate imediat cu beneficiarul. Devierea de instrucțiuni este permisă doar după consultare. Lucrările de legare trebuie efectuate – dacă nu este prescris altfel de către unitatea de cerere – pentru legături de cărți bibliotecare conform specificațiilor de calitate RAL-RG 495 (ediția mai 2003, editor: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V., Berlin: Beuth, 2003). Sarcinile care trebuie preluate de către prestatorul de servicii cuprind în esență: ▪ Broșură bibliotecară, ▪ Volume de pânză simplă și volume de pânză, ▪ Volum de ziar, ▪ Volum de revistă, ▪ Legare prin fir, ▪ Executarea buzelor de spate, ▪ Alte tipuri de legătură, lucrări speciale, ▪ Diverse lucrări suplimentare care apar. Toate volumele trebuie să fie marcate pe partea interioară a coperții din spate cu un timbru și/ sau etichetă cu numele legătorului de cărți și mențiunea „RAL-RG 495”. Mențiunea „RAL-RG 495” desemnează o calitate garantată în sensul art. 633 și 459 BGB. Indicarea RAL se omite dacă legătura este realizată, la cererea expresă a bibliotecii beneficiarului, în mod diferit față de normele RAL. Pentru imprimarea titlurilor de spate, trebuie să fie disponibile semnele speciale internaționale și, după acord, scrieri nelatine.