Polonia – Servicii de acordare de credit – ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU BUDŻETU MIASTA MYSZKOWA W 2026 ROKU ORAZ NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW

1. Obiectul contractului este obținerea unui credit în valoare de 10 614 224,00 PLN pentru acoperirea deficitului bugetar planificat al Municipiului Myszkow în valoare de 6 994 224,00 PLN și 3 620 000,00 PLN pentru plata obligațiilor anterioare contractate prin credit. 2. Contractantul garantă utilizarea creditului acordat de Executant în valoare de cel puțin 2 000 000,00 PLN. 3. Contractantul poate utiliza fondurile din credit pentru acoperirea cheltuielilor efectuate din fonduri proprii din 02.01.2026. Reglementările între Contractant și Executant privind credit acordat vor fi efectuate în PLN. 4. Dobânda creditului va fi stabilită pe an, conform unei rate variabile de WIBOR 1M, majorată cu o margine bancară constantă. 5. WIBOR 1M va fi calculată ca media aritmetică a celor zece ultime notări (zile lucrative) anterioare perioadei lunare de calcul și aplicabilă de la primul la ultimul zi calendaristică a lunii; rotunjită la două zecimale. 6. În cazul în care suma WIBOR 1M și a marjii Executantului va atinge o valoare negativă, pentru calculul dobânzilor se va considera rata 0%. 7. În cazul în care publicarea ratei de bază WIBOR 1M va fi întreruptă, Contractantul permite ca, prin acordul părților, rata WIBOR 1M să fie schimbată cu o rată care va înlocui rata WIBOR 1M sau cu o rată cu valoare și caracter cel mai apropiat de rata WIBOR 1M, fără costuri care să încetinească Contractantul. Stabilirea unei rate alternative va necesita anexarea contractului. 8. Prima perioadă de calcul va începe de la ziua plății primei tranșe de credit și se va încheia în ultima zi a lunii calendaristice în care s-a făcut plata. Contractantul permite, de asemenea, ca prima perioadă de calcul să înceapă de la ziua plății primei tranșe de credit și să se încheie în penultima zi a lunii calendaristice în care s-a făcut plata. Ultima perioadă de calcul se va încheia în ziua precedentă plății totale a creditului. 9. Obligațiile Contractantului privind plata dobânzilor vor fi calculate pe perioade lunare până la ultima sau penultima zi a lunii și vor fi plătite până la ultima zi a lunii și în ziua plății finale. 10. Dacă ziua plății dobânzilor va cădea într-o zi liberă sau într-o sâmbătă, dobânzile vor fi plătite în prima zi lucrativă. 11. Descrierea completă a obiectului contractului împreună cu programul de plată a creditului (capital) și cerințele de calitate privind execuția serviciului, referitoare la elementele sale principale, a fost plasată în anexa nr. 8 la SWZ - Proiectul de dispoziții contractuale privind contractul public, care vor fi introduse în contractul privind contractul public. 12. Tipul contractului: serviciu. 13. Coduri CPV: Codul principal CPV: - 66113000-5: servicii de acordare a creditului. 14. Contractantul nu impune obligativitatea executării personale de către Executant a sarcinilor cheie, în modul stabilit în art. 121 al legii Pzp. 15. Executantul poate delega executarea unei părți a contractului unui subcontractant. Contractantul solicită Executantului să indique, în oferta, părțile (domeniile) contractului ale căror executare intenționează să le delegă subcontractanților, precum și să furnizeze numele subcontractanților potențiali, dacă sunt deja cunoscuți. În acest scop, Executantul trebuie să furnizeze informații adecvate în formulare de ofertă, care constituie anexa nr. 1 la SWZ. În cazul în care Executantul nu intenționează să execute contractul cu participarea subcontractanților, se va scrie „neaplicabil” sau o formulare similară în locul potrivit al tabelului formulare de ofertă. 16. Delegarea executării unei părți a contractului unui subcontractant nu scutesc Executantul de responsabilitatea pentru executarea corectă a contractului. Executantul poate delega executarea unei părți a contractului unui subcontractant, cu condiția ca acesta să aibă dreptul de a desfășura activități bancare pe teritoriul Republicii Polone. 17. Contractul nu a fost împărțit în părți, deoarece singura posibilitate de împărțire a contractului în părți ar fi implicat contractarea a mai mult de un serviciu de acordare și gestionare a creditului, adică un contract care include obținerea de exemplu a două sau mai multor credite. Aceasta ar fi o acțiune ineficientă din punct de vedere economic pentru Contractant, deoarece obținerea unei marji mai mici este posibilă în general de la cea mai mare valoare a creditului acordat. Prin împărțirea contractului în părți nu s-ar realiza scopul principal al acestei împărțiri, care este creșterea accesibilității contractelor publice pentru mici și mijlocii întreprinzători. Obiectul contractului include obținerea unui credit pe termen lung și plata acestuia conform Legii bancare, ceea ce înseamnă că contractul este îndreptat către Executanți autorizați să desfășoare activități bancare pe teritoriul RP. Executanții în acest caz pot fi doar bănci, care nu se încadrează în concurența micii și mijlocii întreprinderi.