Germania – Servicii de asistenţă socială şi servicii conexe – Vorläufige Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten in der GU David-Gilly-Str. 5 und dem WV Peter-Huchel-Str. 4, 14469 Potsdam (Los 1) und in der GU Handelshof 20, 14478 Potsdam (Los 2)

1. Preambule Conform legii privind primirea refugiaților, a celor repatriați târziu și a altor persoane venite din străinătate în landul Brandenburg, precum și pentru aplicarea legii privind asistența pentru cererii de azil (Legea privind primirea la nivel local - LAufnG), primirea, cazarea provizorie și sprijinul social specific migrației pentru persoanele menționate în art. 4 LAufnG, precum și aplicarea legii privind asistența pentru cererii de azil sunt sarcini publice care se transmit ca sarcini obligatorii de îndeplinit după instrucțiuni, județelor și orașelor independente. Condițiile cadre pentru acestea sunt reglementate în Ordinul privind aplicarea legii privind primirea la nivel local (Ordinul privind aplicarea legii privind primirea la nivel local - LAufnGDV) și în Ordinul privind compensarea cheltuielilor conform legii privind primirea la nivel local pentru primirea refugiaților, a celor repatriați târziu și a altor persoane venite din străinătate (Ordinul privind compensarea conform legii privind primirea la nivel local - LAufnGErstV). Capitala landului Potsdam (LHP) intenționează să angajeze un executor extern (AN) pentru a îndeplini sarcinile sale obligatorii de cazare provizorie conform art. 10, alin. 2 LAufnG și pentru sprijinul social general conform art. 12, alin. 2 LAufnG, cu prestările descrise mai jos. 2. Grupuri de persoane Mandatul de cazare și sprijin se referă în principal la grupul de persoane menționat în art. 4 LAufnG. În plus, LHP poate atribui cazarea în cazuri particulare persoanelor din alte grupuri relevante. 3. Descrierea cazării Pentru o descriere detaliată a cazărilor, se face referire la precizările specifice fiecărui lot, precum și la descrierea prestărilor pentru Lot 1 și Lot 2. 4. Volumul de prestări LHP așteaptă de la AN preluarea și îndeplinirea organizării și executării cazării provizorii și a sprijinului social specific migrației la locațiile David-Gilly-Str. 5 și Peter-Huchel-Str. 4 în 14469 Potsdam (Lot 1) precum și la locația Handelshof 20 în 14478 Potsdam (Lot 2) (în continuare denumită cazare) începând cu 01.01.2027, pe baza componentelor de prestări prezentate mai jos. Furnizarea de prestări conform acestei descrieri de prestări reprezintă cerința minimă. Oferenții au posibilitatea de a face, în cadrul ofertei, angajamente suplimentare de prestări, în conformitate cu matricea de evaluare a calității suplimentare, care face parte din documentația de adjudicare. Aceste angajamente suplimentare de prestări trebuie să fie consemnate într-un concept de calitate separat, care va fi parte obligatorie a ofertei și se va atașa documentației de ofertă. Oferenții trebuie să se orienteze după matricea de evaluare a calității prestărilor atunci când fac angajamente suplimentare de calitate. Numai atunci se poate lua în considerare calitatea suplimentară a prestărilor în cadrul evaluării calității ofertelor. Precizările din conceptul de calitate care nu arată o furnizare obligatorie de prestări nu vor fi luate în considerare la evaluarea calității suplimentare a prestărilor. 4.1 Componenta de prestări Cazare O descriere detaliată a componentei de prestări de mai sus nu este posibilă din cauza limitărilor de prezentare. De aceea, conținuturile respective se pot lua din descrierea prestărilor respective pentru Lot 1 și Lot 2. 4.2 Componenta de prestări Servicii de securitate a.) Cazarea trebuie să fie protejată de către AN de la exterior și de la interior prin măsuri organizatorice potrivite împotriva intrării neautorizate, vandalismului, atacurilor și situațiilor de conflict, precum și împotriva incendiilor, accidentelor și intemperiilor. Acestea trebuie să fie menționate într-un concept de securitate confirmat de poliție. AN este responsabil pentru elaborarea, implementarea și actualizarea conceptului de securitate confirmat de poliție pentru întreaga cazare și suportă costurile rezultate. Conceptul de securitate confirmat de poliție trebuie să precizeze clar volumul necesar de păzire a clădirilor cazării și să fie prezentat LHP în termen de 3 luni de la începutul funcționării. b.) AN trebuie să asigure ca clădirile cazării să fie ocupate de personal de securitate potrivit conceptului de securitate confirmat de poliție. Ca potrivit se consideră exclusiv personalul de securitate care îndeplinește cerințele art. 34a Ordinul privind meseriile și art. 72a Codul de securitate socială (SGB) - Cartea a VIII-a, alin. 1 punctul 1. O confirmare corespunzătoare privind utilizarea personalului de securitate potrivit trebuie furnizată de către AN la începutul contractului și anual la 31.03. AN trebuie să prezinte LHP la prima cerere un document scris privind potrivirea personalului de securitate efectiv utilizat. AN se angajează să utilizeze pentru îndeplinirea contractului exclusiv personal de securitate care îndeplinește cerințele art. 34a, alin. 1a Ordinul privind meseriile și Ordinul privind păzirea (BewachV) privind persoanele de pază. În special, doar persoanele de pază înregistrate în registrul de pază și care au fost verificate în mod concludent în ceea ce privește credibilitatea pot fi utilizate. Toate persoanele de pază utilizate trebuie să dețină un certificat de la Camera de Comerț și Industrie (IHK) sau un certificat echivalent, recunoscut oficial