Germania – Servicii de manipulare şi de depozitare a încărcăturilor – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (mai departe HWL) este proprietara Portului Bohmte de pe Canalul Mittelland. Portul se află în comuna Bohmte, în Wittlager Land, și este situat în vecinătatea imediată, spre vest, a Canalului Wesel-Datteln, cel mai aglomerat canal interior din Germania, precum și a fluviilor Weser și Elbe. Astfel, se asigură o legătură portuară ideală în direcția nordului, estului și a sudului Germaniei. 2. Portul Wittlager Land este în principal un port de transbordare pentru furaje și cereale, container, material în vrac și, în măsură mai mică, previzionată, pentru marfă și marfă grea. În zona situată în fața suprafeței terminalului care va fi atribuită, se află o stradă publică de încărcare de pe malul public cu o lungime de aproximativ 230 m, cu o instalație de grădiniere portuară pentru transbordarea ne-discriminatorie a mărfurilor - utilizare conform regulamentelor de utilizare a portului. În partea estică a portului, ar putea fi posibilă o extindere a suprafeței de aproximativ 4 ha. 3. Pentru creșterea volumulului de transbordare pe apă, se va da în chirie un teren cu o suprafață de aproximativ 7.933 m2 ca suprafață de transbordare a materialelor în vrac (în special: materiale reciclabile și materiale de construcții). Contractul de chirie va include obligația de a opera suprafața fără discriminare și, în acest context, va fi denumit mai departe „Contract de concesie pentru suprafața de transbordare a materialelor în vrac”. 4. HWL se rezervă dreptul de a oferi licitanților și operațiunea publică, ne-discriminatorie, a străzii de încărcare de pe malul public, inclusiv balanța vehiculelor (mai departe: „Operațiunea străzii de încărcare de pe malul public”) sau contractul de concesie corespunzător separat („Contractul de concesie pentru străzile de încărcare de pe malul public”) ca parte opțională a ofertei. Se face referire la expunerea din punctul 4.11 al memorandului informativ. 5. Pentru atribuirea contractului de concesie pentru suprafața de transbordare a materialelor în vrac (sau, eventual, a celor două contracte de concesie menționate mai sus), HWL va realiza procedura prezentată aici.