Polonia – Servicii de supraveghere a lucrărilor – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

Scopul acestui contract este gestionarea și exercitarea supravegherii asupra realizării Târgului de Investiții intitulat „Realizarea sistemului ERTMS/ETCS nivel 2 pe liniile feroviare nr 133 și 134, secțiunea Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny, precum și pe linia feroviară nr 91, secțiunea Kraków Główny – Podłęże”, în special:

a) Asigurarea funcției de Inginer conform Contractului și Contractelor de construcție, inclusiv cu Dreptul de opțiune, în măsura în care Beneficiarul se va folosi de ele;

b) Gestionarea de natură financiară, în special, serviciile complexe pentru Contractele de construcție în ceea ce privește contabilizarea, monitorizarea și raportarea financiară;

c) Gestionarea tehnică, inclusiv îndeplinirea obligațiilor Inspectorului de supraveghere a investițiilor pentru Contractele de construcție conform Legii de construcție;

d) Gestionarea, inclusiv coordonarea tuturor Contractelor de construcție încheiate în cadrul Târgului de Investiții cu Dreptul de opțiune, în măsura în care Beneficiarul se va folosi de ele;

e) Realizarea supravegherii mediului (în ceea ce privește controlul impactului procesului de construcție, inclusiv asupra apelor de suprafață și subterane, zgomot, aer, suprafața pământului, gestiunea deșeurilor, gestiunea vegetației), conform deciziilor administrative în domeniul protecției mediului. De asemenea, controlul etapei de construcție în ceea ce privește utilizarea eficientă a mașinilor și echipamentelor, precum și a lor exploatare și întreținere corectă, utilizarea mijloacelor de transport și a mașinilor fără supraîncărcare și supraincărcare, îndepărtarea mașinilor după încheierea lucrărilor și, în caz de avarie, pe locul de staționare indicat, precum și supravegherea mediului natural (dacă se va cere supravegherea mediului natural), conform deciziilor administrative în domeniul mediului (dacă se vor cere);

f) Verificarea corectitudinii documentelor prezentate de Contractor, care atestă conformitatea subsistemelor structurale cu cerințele esențiale privind interoperabilitatea la nivelul proiectului, construcției și testelor finale ale subsistemului (acolo unde se cere);

g) Asigurarea de către Contractor a semnării unui contract cu o unitate notificată pentru a efectua evaluarea conformității subsistemelor structurale, incluse în obiectul contractului, cu cerințele esențiale privind interoperabilitatea, conform Contractului. Verificarea competențelor unității respective pentru a efectua evaluarea conformității subsistemelor respective cu prevederile corespunzătoare, precum și informarea Beneficiarului și a Contractorului despre orice neconformități constatate în acest sens. De asemenea, asigurarea de către Contractor a obligației de a notifica Președintelui UTK despre semnarea contractului cu unitatea notificată, conform art. 25cb a Legii de transport feroviar (acolo unde se cere).

2. Târgul de Investiții, asupra căruia Contractorul va oferi Serviciul de Gestionare și Supraveghere, cuprinde, în special: Contractele de construcție (nr 1-5) planificate pentru realizare în sistemul „proiect și construcție”, vor fi realizate în sistemul de muncă în schimburi, vor include, în special, realizarea următoarelor elemente în cadrul de bază și, în mod corespunzător, în cadrul Dreptului de opțiune:

a) documentația de proiect, inclusiv: - documentația geodezică pentru scopuri de proiectare, - documentația preliminară, - conceptul de proiect (conceptul de echipare a liniilor), - principiile pregătirii datelor pentru sistemul ERTMS/ETCS, scenariile operative pentru sistemul ERTMS/ETCS, - Cazurile de Testare pentru sistemul ERTMS/ETCS, - documentația constituind materiale pentru depunerea lucrărilor de construcție, inclusiv proiectele de construcție: - elaborarea proiectului executiv, - elaborarea soluțiilor tehnice, având în vedere procedurile TSI, - elaborarea specificațiilor tehnice detaliate de execuție și recepție a lucrărilor de construcție, - elaborarea documentelor necesare pentru procedura de autorizare a sistemului ERTMS de către Agenția Feroviară a Uniunii Europene (cunoscută sub numele de preautorizare), - obținerea permisului de utilizare, - inventarul geodezic post-construcție, - elaborarea raportului de recepție finală împreună cu documentația post-construcție, - realizarea certificării împreună cu obținerea autorizațiilor de exploatare a subsistemelor structurale (dacă se vor cere), conform Legii din 28 martie 2003 privind transportul feroviar (adică JO nr 2025 poz. 1234 cu modificările ulterioare), - exercitarea supravegherii autoriale

b) realizarea lucrărilor de adaptare a infrastructurii feroviare existente în domeniile: - dispozitive de control al circulației feroviare (srk), - dispozitive și sisteme de telecomunicații, - sistem de alimentare și preluări netrakcyjne (inclusiv linii de necesități netrakcy), - electroenergetică până la 1 kV, - trecători și trecători, - DSAT, - eliminarea coliziunilor, cu rețele externe și interne.

3. Obiectul contractului cuprinde, de asemenea, Dreptul de opțiune în termen, descris în Volumul II SWZ - WU.

4. Descrierea detaliată a Obiectului Contractului se găsește în Volumul III SWZ - OPZ.