Belgia – Mobilier de grădină – Raamovereenkomst voor het leveren en plaatsen van terreinmeubilair via een aankoopcentrale voor 2 jaar met mogelijkheid tot verlenging van 2 x 1 jaar

Obiectul acestei comenzi: Obiectul acestei comenzi este furnizarea și amplasarea mobilierului de teren din catalogul Westtoer și al Parcului Pădurii Bulskampveld, așa cum este descris în specificațiile tehnice ale acestui dosar, în care Westtoer apb acționează ca centrală de cumpărături. Explicație: Autoritatea contractantă are ambiția de a dota toate traseele și rețelele recreative provinciale din Vest-Vlaanderen cu locuri unice de odihnă și/ sau picnic. Westtoer a conceput un catalog propriu de mobilier de teren. În plus, VLM a conceput în 2011 un catalog de stil de casă cu mobilier de teren pentru Parcul Pădurii Bulskampveld. Acest catalog de stil de casă cu mobilier de teren poate fi aplicat numai în zona Parcului Pădurii Bulskampveld. Pentru furnizarea și amplasarea mobilierului de teren din catalogul Westtoer, precum și din catalogul de stil de casă al Parcului Pădurii Bulskampveld, se organizează o centrală de cumpărături. Comanda este împărțită în următoarele parcale:

Parcela 1: Contract-cadre pentru furnizarea mobilierului de teren din catalogul Westtoer în Provincia Vest-Vlaanderen

Parcela 2: Contract-cadre pentru amplasarea mobilierului de teren din catalogul Westtoer în Provincia Vest-Vlaanderen

Parcela 3: Contract-cadre pentru furnizarea mobilierului de teren din catalogul de stil de casă al Parcului Pădurii Bulskampveld

Parcela 4: Contract-cadre pentru amplasarea mobilierului de teren din catalogul de stil de casă al Parcului Pădurii Bulskampveld

Comanda este închisă pentru o perioadă inițială fixă de doi ani. Pot exista două prelungiri tacite, fiecare de un an. Pentru fiecare parcelă se va încheia un contract-cadre între autoritatea contractantă și licitatorul ales. Fiecare parcelă este un contract-cadre, așa cum este prevăzut în articolul 43 al Legii Contractelor Publice, adică că comanda se execută printr-o comandă bazată pe contract-cadre, în conformitate cu nevoile reale, fără obligație a autorității contractante pentru cantitățile de a fi livrate. Licitantul este informat că toate cantitățile menționate în acest dosar sunt cantități estimative și sunt furnizate doar în scop informativ. În cadrul acestor contracte-cadre, fiecare comandă va fi considerată o comandă separată, independent de executarea altor comenzi. Cu excepția competențelor Westtoer la nivelul contractului-cadre, Westtoer, ca autoritate contractantă, nu poate fi responsabilizat pentru nerespectarea obligațiilor contractuale, atât de partea licitatorului, cât și de partea beneficiarului, în ceea ce privește comenzi, decât dacă Westtoer este el însuși beneficiarul. Sunt prevăzute revizii de preț, care sunt descrise cu exactitate în documentul de comandă care va fi furnizat ulterior. Valoarea maximă a comenzii: Valoarea maximă a comenzii (pe întreaga durată și fără a lua în considerare aplicarea art. 38 și următoarele din Regulamentul de aplicare) este stabilită la 4.881.325,65 EUR, excl. TVA. Valoarea maximă a contractului-cadre, împărțită pe parcă:

Parcela 1: 3.724.554,90 EUR, excl. TVA

Parcela 2: 757.005,75 EUR, excl. TVA

Parcela 3: 220.920,00 EUR, excl. TVA

Parcela 4: 178.845,00 EUR, excl. TVA

Cantitățile maxime de comandă menționate se aplică ca cantități maxime de comandă pe parcă pentru întreaga durată a contractului-cadre. Dacă pentru o parcelă este atinsă această valoare maximă de comenzi, atunci contractul-cadre pentru aceea parcelă va înceta să mai existe, chiar dacă durata totală de patru ani nu a fost încă atinsă. Parcălele sunt privite separat în acest sens. Autoritatea contractantă informează licitanții că la determinarea valorii maxime menționate nu s-a ținut cont de cantitățile estimative din inventar și, prin urmare, această valoare maximă nu reprezintă o indicație pentru suma ofertată cu care se poate înscrie. Este vorba de valoarea maximă a contractului-cadre, stabilită pe baza cantităților maxime care pot fi comandate pentru toate comenzi care pot fi plasate în cadrul contractului-cadre. Pentru a controla mărimea comenzii, cheltuielile în cadrul contractului-cadre vor fi monitorizate prin raportare (vezi specificații tehnice) și, dacă este necesar, vor fi luate măsuri pentru a preveni depășirea valorii maxime a comenzii. Cantități: Nu se garantează cantități minime de livrare. Licitantul este informat că toate cantitățile menționate în documentele de comandă sunt cantități estimative și sunt furnizate doar în scop informativ. Prin urmare, nu există nicio obligație a autorității contractante pentru cantitățile de a fi livrate. Obligație de executare: Licitatorul este obligat să execute comenzi individuale și nu are dreptul să refuze o comandă. Drept exclusivitate: Încheierea unui contract pe baza acestui dosar nu conferă licitatorului niciun drept exclusiv. În timpul duratei contractului/contratelor, pot fi efectuate performanțe, identice sau analoge cu cele descrise în acest dosar, de către alți licitatori. Licitatorul nu poate solicita nici o indemnizație în acest sens. Limba: Licitatorul utilizează exclusiv limba neerlandeză în relațiile sale orale și scrise cu autoritatea contractantă. Autoritatea contractantă poate solicita o traducere, dacă este cazul, jurată, a documentelor care sunt disponibile numai într-o altă limbă. Această traducere se