Polonia – Lucrări de construcţii de staţii de epurare – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Obiectul contractului este modernizarea și extinderea stațiunii de epurare a apelor uzate din Marczyce (parcela nr. 11/5, 180/1) în cadrul Etapului I, cu menținerea în funcțiune a obiectului vechi (parcela nr. 12/12) și dezactivarea sa după punerea în funcțiune a noii instalații. 2. Pentru acest obiect al contractului se aplică formula „Proiectează și construiește” - ceea ce înseamnă că elementul contractului, tratat ca Etapul I, este proiectarea completă și complexă a lucrării, înțelegându-se ca documentația de proiect, cost, tehnologică, împreună cu Specificațiile Tehnice de Execuție și Recepție a Lucrărilor de Construcții (STWiORB/WWiORB) supuse aprobării de către Beneficiarul și alte documentații necesare pentru punerea în funcțiune corectă a obiectului și obținerea deciziilor, autorizațiilor și altor documentații legale necesare pentru acest tip de obiect. 3. Obiectul contractului în formula „Proiectează și construiește” cuprinde realizarea fizică și totală a Etapului I al investiției, asigurând funcționalitatea tehnologică completă a obiectului până la o capacitate de 12 500 RLM, Contractorul fiind obligat să includă în documentația de proiect și să execute în infrastructura Etapului I rezervări de teren și tehnice pentru o posibilă extindere viitoare, conform următoarelor reguli: 1) Documentația de proiect (proiecte de construcții, tehnice și de execuție) elaborată de Contractor se referă exclusiv la obiectele și instalațiile realizate în cadrul Etapului I. 2) În etapa de planificare și amenajare a terenului, Contractorul are obligația de a prevedea rezervări spațiale și de teren, ceea ce înseamnă așezarea obiectelor Etapului I pe parcela de investiții astfel încât în viitor să fie posibilă o extindere fără coliziuni a stațiunii de epurare cu noi linii tehnologice, fără necesitatea demolării sau reconstrucției infrastructurii ridicate în cadrul acestui contract. 3) În domeniul instalațiilor, Contractorul are obligația de a proiecta și executa în cadrul Etapului I rezervări tehnice fizice pregătite pentru o viitoare conectare a extinderii, ceea ce înseamnă obligația absolută de montare pe conducte și colectoare de colieruri închise, vane de tăiere, capete libere de conectare, precum și rezervă de putere pe tablourile principale, trasee libere de cablu și minim 25% rezervă spațială și de semnalizare în cutii de comandă și sistemul superior SCADA. 4. Obiectul contractului - Etapul 1 - constă în construcția unei noi stații de epurare mecanico-biologică a apelor uzate din Marczyce, pe parcela nr. 11/5, 180/1, cu o capacitate de 12 500 RLM și o debit mediu zilnic de Qd = 1 630 m³/d. Acest etap cuprinde asigurarea capacității complete de recepție a apelor uzate aduse în cantități până la 100 m³/d și a lor tamponare într-un sistem dinamic (prin funcționarea sincronizată a stației de descărcare și a pompelor de golire) cu utilizarea obiectului existent de reținere, supus adaptării. Asigurarea recepției sigure a debitelor instantanee crescute în timpul precipitațiilor intense până la valoarea Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). În cadrul acestui etap se cuprinde și menținerea continuității funcționării obiectului existent de pe parcela nr. 12/12 și dezactivarea sa completă din exploatare și conservarea după punerea în funcțiune stabilă a noii instalații. Parte integrantă a Etapului I (în cadrul prețului fix) este executarea completă a sistemului de evacuare a apelor uzate epurate către receptor. Soluția de bază este evacuarea apelor uzate epurate către pârâul Czerwonka. În cadrul realizării investiției, Contractorul are obligația de a efectua o analiză hidrologică detaliată și o analiză a capacității de debit a ieșirii existente către pârâul Czerwonka (pentru care este în curs de desfășurare procedura de prelungire a permisului de apă pentru deversarea apelor uzate epurate din stația de epurare existentă), sub aspectul posibilității tehnice de utilizare a acestuia pentru recepționarea cantității de apă proiectate. 5. În cazul în care din analiza hidrologică și analiza capacității de debit rezultă imposibilitatea de recepționare a cantității de apă epurată prevăzută pentru Etapul I prin ieșirea existentă, Contractorul este obligat să proiecteze și să execute un sistem alternativ complet de evacuare prin presiune și gravitație către pârâul Podgórna în cadrul Etapului I al investiției. Sistemul menționat mai sus cuprinde construcția unei conducte de presiune 250PE SDR11 PN16 și a unui tronson de gravitație Dn400 PVC SN8, împreună cu construcția ieșirii DN 400 în zidul de piatră la km 3+311 al pârâului Podgórna, care trece prin parcela nr. 11/5 (Marczyce) și parcela din localitatea Podgórzyn (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 și 536/2). 6. Obiectul contractului cuprinde: 1)