Polonia – Servicii de acordare de credit – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Denumirea obiectului contractului: Acordarea unui credit pe termen lung în valoare de până la 18.000.000,00 PLN. 2. Obiectul contractului cuprinde acordarea Comunei Oborniki a unui credit pe termen lung în valoare de până la 18.000.000,00 PLN, destinat finanțării deficitului bugetar planificat al Comunei Oborniki în anul 2026, precum și pentru plata obligațiilor contractate în anii precedenți. 3. Creditul va fi acordat în următoarele condiții: 1) Moneda creditului: zlotul polonez (PLN). 2) Beneficiarul se rezervă dreptul de a nu utiliza o parte din suma creditului fără a suporta, în acest sens, taxe suplimentare, comisioane sau alte costuri, până la 6.000.000,00 PLN. Valoarea minimă a creditului utilizat va fi de 12.000.000,00 PLN. 3) Creditul va fi activat în tranșe, în valoare și termene stabilite de Beneficiar, pe baza dispozițiilor scrise de activare a creditului transmise Executantului prin poștă electronică la adresa de e-mail indicată de Executant. Fiecare tranșă va fi plătită nu mai târziu decât în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii de către Executant a unei dispoziții corecte de activare a tranșei. 4) În cazul în care Executantul nu va plăti suma creditului în termenul stabilit la punctul 3, Beneficiarul are dreptul de a cere repararea daunelor pe baza regulilor generale. 5) Perioada de creditare: de la data încheierii contractului de credit până la data de 30.11.2034. 6) Fondurile creditului vor fi puse la dispoziția Beneficiarului nu mai devreme de la data încheierii contractului de credit și nu mai târziu decât în termen de 5 zile lucrătoare de la data încheierii contractului, cu rezerva că activarea creditului va avea loc nu mai târziu de la data de 30.12.2026. 7) Termenul final de utilizare a creditului: 30.12.2026. 8) Perioada de grație în plata capitalului creditului se aplică de la data activării creditului până la data de 31.03.2032. Prima rată de capital al creditului se cuvintește la plata în data de 31.03.2032. 9) Beneficiarul nu prevede perceperea de către Executant a comisioanelor pentru acordarea și activarea creditului sau a altor comisioane sau taxe legate de încheierea, activarea și gestionarea creditului, inclusiv taxe pentru partea neutilizată a creditului și taxe pentru plata anticipată a creditului. 10) Beneficiarul are dreptul de a plăti anticipat totalitatea sau o parte a creditului, fără a suporta, în acest sens, comisioane, taxe sau alte costuri. 11) În cazul plății anticipate a totalității sau a unei părți a creditului, dobânda se va calcula exclusiv până în ziua precedentă ziua efectuarii plății anticipate, pe baza sumei creditului efectiv utilizate. 12) Beneficiarul se rezervă dreptul de a modifica termenele de plată ale ratelor de capital în întregul interval de valabilitate a contractului, fără a suporta, în acest sens, taxe sau comisioane suplimentare, cu rezerva că modificarea programului de plăți necesită o acordare cu Executantul și se va face în forma prevăzută în contractul de credit. Modificarea termenelor de plată a ratelor nu poate duce la creșterea marginii sau a altor costuri ale creditului. 13) Plata capitalului creditului va avea loc în 12 rate, conform programului următor: Nr. Valoarea ratei (PLN) Termen de plată 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Total 18.000.000,00 14) Garanția creditului va fi un wexel propriu in blank împreună cu o declarație wexilară. Wexelul nu va fi contrasemnat de către Tesorierul Comunei. Contractul de credit și declarația wexilară vor fi contrasemnate de către Tesorierul Comunei, conform legislației în vigoare. Descrierea detaliată a obiectului contractului este prezentată în SWZ - parte a II-a.