Ţările de Jos – Servicii de traducere – Vertaaldiensten Nederlands-Engels

Direcția Traduceri (AVT) a Ministerului Afacerilor Externe are nevoie de închirierea serviciilor de traducere a textelor cu un risc ridicat de prejudiciu din neerlandeză în engleză. Sub înțelesul de risc ridicat de prejudiciu se înțelege faptul că, dat fiind caracterul și conținutul textelor, o traducere necorespunzătoare poate duce la o încălcare a securității, la daune financiare și/ sau juridice pentru Statul Olandez, la daune politice în interior sau în străinătate, sau la daune la imaginea Olandei în străinătate. Pe baza cifrelor de experiență din anii trecuți și a nevoii viitoare așteptate, s-a estimat volumul Contractului. Valoarea estimată a Contractului este de medie 100.000,-- euro exclusiv TVA pe an, adică 400.000,-- euro exclusiv TVA pe o perioadă de patru ani.