Suedia – Servicii de traducere – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten este responsabil pentru gestionarea și dezvoltarea continuă a clasificărilor și sistemelor de concepte, cum ar fi ICD-10, ICD 11, Snomed CT și clasificările naționale. Acestea reprezintă standarde internaționale și naționale utilizate în domeniul sănătății și asistenței medicale, inclusiv în stomatologie, și în serviciile sociale, pentru a asigura o structură și utilizare unitară a datelor de sănătate. Pentru a asigura o utilizare coerentă și corectă a termenilor din engleză în suedeză, E-hälsomyndigheten are nevoie de acces la traducători cu competență terminologică și lingvistică ridicată. Aceasta este o condiție prealabilă pentru ca informațiile despre datele de sănătate să poată fi comunicate, schimbate și reutilizate în mod unit și semantic corect între diferiți actori și sisteme de informații. În acest context, E-hälsomyndigheten intenționează să achiziționeze un furnizor de servicii de traducere.